24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 3280  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jinxiaoyun

木虫 (正式写手)

[求助] 编辑回信说英文需要提高

编辑回信说英文需要提高,我该怎么回复,请各位给我一个模板,谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wu_tao0706

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

认真改,,改好以后让发了N多E文的同事或者英语母语的人改改,
然后按实回复,他们不喜欢你支支吾吾的!
10楼2011-08-05 08:10:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

优秀版主

【答案】应助回帖

jinxiaoyun(金币+3): 平均分配 2011-08-05 11:11:22
引用回帖:
1楼: Originally posted by jinxiaoyun at 2011-08-04 12:56:42:
编辑回信说英文需要提高,我该怎么回复,请各位给我一个模板,谢谢

关键的问题不是你要怎么回复,是你要怎么修改,最好找个英语母语的润色下,或什么翻译公司之类的,修改完了就直接简单了当地说:The English in the revised manuscript has been edited and improved by a native English speaker.
独上高楼。。。
2楼2011-08-04 13:04:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinxiaoyun

木虫 (正式写手)

但是想委婉地说行不行?
我想说由于英语不是我母语,所以改得不充分,可以不?
3楼2011-08-04 15:14:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuhuihui

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

jinxiaoyun(金币+3): 平均分配金币哈 2011-08-05 11:11:48
找个英语好的人帮你修改一下,在下次投稿给编辑的时候说明文章已被按照要求修改了英语表达
4楼2011-08-04 17:51:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307中医考研调剂 +7 于以采蘩 2026-04-14 7/350 2026-04-19 07:17 by 路病情
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +25 hualkop 2026-04-12 27/1350 2026-04-19 01:58 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 化学070300 求调剂 +29 哈哈哈^_^ 2026-04-12 29/1450 2026-04-18 15:56 by Equinoxhua
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 化工学硕294分,求导师收留 +33 yzyzx 2026-04-12 37/1850 2026-04-17 23:00 by wunaiy88
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考研] 304求调剂 +7 castLight 2026-04-16 7/350 2026-04-17 20:05 by 关一盏灯cd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 322求调剂 +8 123安康 2026-04-12 15/750 2026-04-16 11:07 by Espannnnnol
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4 白云123456789 2026-04-13 4/200 2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 通信工程求调剂!!! +6 zlb770521 2026-04-14 6/300 2026-04-15 20:00 by 学员JpLReM
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
信息提示
请填处理意见