24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 3261  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jinxiaoyun

木虫 (正式写手)

[求助] 编辑回信说英文需要提高

编辑回信说英文需要提高,我该怎么回复,请各位给我一个模板,谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by jinxiaoyun at 2011-08-04 15:14:57:
但是想委婉地说行不行?
我想说由于英语不是我母语,所以改得不充分,可以不?

Are you kidding?!
独上高楼。。。
8楼2011-08-05 07:55:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

优秀版主

【答案】应助回帖

jinxiaoyun(金币+3): 平均分配 2011-08-05 11:11:22
引用回帖:
1楼: Originally posted by jinxiaoyun at 2011-08-04 12:56:42:
编辑回信说英文需要提高,我该怎么回复,请各位给我一个模板,谢谢

关键的问题不是你要怎么回复,是你要怎么修改,最好找个英语母语的润色下,或什么翻译公司之类的,修改完了就直接简单了当地说:The English in the revised manuscript has been edited and improved by a native English speaker.
独上高楼。。。
2楼2011-08-04 13:04:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinxiaoyun

木虫 (正式写手)

但是想委婉地说行不行?
我想说由于英语不是我母语,所以改得不充分,可以不?
3楼2011-08-04 15:14:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuhuihui

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

jinxiaoyun(金币+3): 平均分配金币哈 2011-08-05 11:11:48
找个英语好的人帮你修改一下,在下次投稿给编辑的时候说明文章已被按照要求修改了英语表达
4楼2011-08-04 17:51:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +3 Ytyt11 2026-04-09 3/150 2026-04-09 13:08 by gong120082
[考研] 22408 270分 +7 sanjin020722 2026-04-08 8/400 2026-04-09 11:23 by 求调剂zz
[考研] 化学调剂求助 +14 LULONG1 2026-04-03 19/950 2026-04-09 10:43 by chenxi233
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 267求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-09 3/150 2026-04-09 09:34 by 逆水乘风
[考研] 308求调剂 +16 倘若起风了呢 2026-04-05 16/800 2026-04-08 23:03 by 猪会飞
[考研] 生物与医药273求调剂 +17 荔题南墙 2026-04-05 18/900 2026-04-08 19:12 by 我减肥1
[考研] 081700,311,求调剂 +17 冬十三 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:50 by Sammy2
[考研] 材料工程302分求调剂 +13 zyx上岸! 2026-04-04 13/650 2026-04-07 11:14 by 诗与自由
[考研] 一志愿国科大信工所,英二数二408总分293分求调剂 +3 ilcyuan 2026-04-02 4/200 2026-04-06 16:35 by likeihood
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +5 useryy 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:07 by 蓝云思雨
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 调剂 +5 asdasdassda 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:27 by 岸上的一条鱼
[考研] 材料调剂 +4 一样YWY 2026-04-03 4/200 2026-04-03 09:48 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿武汉理工0856,初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见