应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 大家来看看我翻译的对不对。。。。
41/1返回列表
查看: 601  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

dongpan1110

金虫 (正式写手)

[求助] 大家来看看我翻译的对不对。。。。

Sample TextThe samples were injected at time 0 and the gradient profile started at 0% for solvent mixture B and was changed to 100% B in 25 min. The gradient was kept at 100% B for 1 min and was then reduced to 0% B in 3 min and kept at 0% B for another 2 min.

从进样时开始计时，梯度洗脱，0%的混合溶液B,在25分钟时调整为100%溶液B，3分钟后调整为0%溶液B，并保持2分钟。

上面英文里的“for 1 min”应该怎么理解啊。。。。
回复此楼

» 猜你喜欢
dontdropit
1楼 2011-08-03 17:12:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuzhiming

捐助贵宾 (知名作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 鼓励新虫 2011-08-03 19:13:58
dongpan1110(金币+3, 翻译EPI+1): 2011-08-04 09:38:28
100%的B溶液保持1min洗脱
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-08-03 18:24:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-08-03 21:43:41
dongpan1110(金币+3): 2011-08-04 09:38:32
大概意思就是你说的这样吧。
for 1 min是用成分为100% B的洗脱液洗脱1分钟，然后在3分钟之内洗脱液中B含量减到0%，并在0%是是保持2分钟。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-08-03 19:30:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoqian713

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 鼓励新虫 2011-08-03 20:27:41
dongpan1110(金币+4): 2011-08-04 09:39:59
样品注入时间为0 和梯度剖面开始在混合溶剂乙为0％ 被改为100％B级25分钟。 梯度保持在100％B级为1分钟 ,当时在3分钟减少到0％B级 ,另外2分钟，并保持在0％B级。
赞一下(1人) 回复此楼
我们仍未知道那天所看见的花的名字.....
4楼2011-08-03 19:57:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dongpan1110 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 成果系统访问量大，请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便，敬请谅解。 +6 xhuama 2026-03-02 7/350 2026-03-02 21:23 by kingkocxr
[考研] 求调剂 +3 Guo_yuxuan 2026-03-02 4/200 2026-03-02 21:18 by 无际的草原
[考研] 理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！ +5 likeihood 2026-03-02 8/400 2026-03-02 20:39 by ji493940045
[考研] 298求调剂 +10 人间唯你是清欢 2026-02-28 13/650 2026-03-02 20:33 by hypershenger
[考研] 0856材料调剂 +5 沿岸有贝壳OUC 2026-03-02 5/250 2026-03-02 20:31 by hypershenger
[考研] 302材料工程求调剂 +5 Doleres 2026-03-01 6/300 2026-03-02 19:53 by 张晓芳0105
[考研] 0805总分292，求调剂 +10 幻想之殇 2026-03-01 10/500 2026-03-02 19:51 by zhukairuo
[考研] 化工270求调剂 +9 什么名字qwq 2026-03-02 9/450 2026-03-02 19:31 by caszguilin
[考博] 26超级电容器申博 +3 dhdjdjend 2026-02-25 3/150 2026-03-02 19:21 by 轻松不少随
[考研] 求调剂 +10 yunziaaaaa 2026-03-01 11/550 2026-03-02 19:17 by caszguilin
[考研] 一志愿东北大学材料专硕328，求调剂 +3 shs1083 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:27 by houyaoxu
[考研] 0856化工专硕求调剂 +15 董boxing 2026-03-01 15/750 2026-03-02 15:06 by 晃晃不许晃
[考研] 292求调剂 +7 yhk_819 2026-02-28 7/350 2026-03-02 12:43 by 无际的草原
[考研] 材料学硕318求调剂 +14 February_Feb 2026-03-01 16/800 2026-03-02 11:17 by yuchj
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭