24小时热门版块排行榜    

查看: 1417  |  回复: 4

hill302

银虫 (小有名气)

[求助] 如何翻译tri-power quarticity

本人在学习中遇到tri-power (三次幂) quarticity,不知道如何翻译,网上也搜索不到,请大家给予指教.
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

hill302(金币+1): 2011-08-12 21:32:46
hill302(金币+2): 2011-08-27 15:50:24
就是TQ的宿写:三能四次方
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2011-07-31 17:12:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
412951645(金币+3): 这个解答很深奥 2011-07-31 18:15:25
hill302(金币+1): 2011-07-31 20:18:20
hill302(金币+1): 2011-08-12 21:32:52
“三能四次方”(Tri-power Quarticity,即TQ)
1/ 4 / 3 4 / 3 4/ 3 1 3
1 4/ 3 , ( 1) , ( 2) ,
3
( ) t t j t j t j
j
TQ m r r r
D
- -
+ + DD + - DD + - D D
=
D
从这篇文献里看到的:http://wenku.baidu.com/view/b1ff453231126edb6f1a10f2.html下载后翻到第七页即可看到
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
3楼2011-07-31 17:13:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hill302

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 古可ぷ at 2011-07-31 17:13:28:
“三能四次方”(Tri-power Quarticity,即TQ)
1/ 4 / 3 4 / 3 4/ 3 1 3
1 4/ 3 , ( 1) , ( 2) ,
3
( ) t t j t j t j
j
TQ m r r r
D
- -
+ + DD + - DD + - D D
=
D
从这篇文献里看到的:[url]htt ...

我在发贴之前已经看过这篇论文,三能四次方是不准确的,这个词组是数学、统计中的词组,在这里power是数学中的幂,而不是能量的意思。国内也有翻译成三次幂变差,也不准确,因为没有将后面的词的意思译出来。
4楼2011-07-31 20:17:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by hill302 at 2011-07-31 20:17:58:
我在发贴之前已经看过这篇论文,三能四次方是不准确的,这个词组是数学、统计中的词组,在这里power是数学中的幂,而不是能量的意思。国内也有翻译成三次幂变差,也不准确,因为没有将后面的词的意思译出来。

quarticity这个单词前半应该取自quarter,然后跟某个组成的
你看看数学和统计中有没有icity结尾的词
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
5楼2011-07-31 20:22:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hill302 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:41 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见