24小时热门版块排行榜    

查看: 874  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

liulimei8183

银虫 (小有名气)

[求助] 日译中 翻译5个日本专利名及作者,还有申请日期(年 月 日),专利号

1.渡辺優,村吉泰男.排水脫硫の処理方法およびその処理裝置.日本,特開平6-154551.
2.堀部英明.排煙脫硫裝置の排水の処理設備.日本,特開平6-285329.
3.小竹進一郎,中村積.排水処理設備.日本,特開平5-31483.
4.中村積,小竹進一郎.排煙脫硫裝置の排液処理方法及び裝置.日本,特開平5-220334.
5.三輪田達典.脫硫排水処理用電気透析裝置.日本,特開平5-261375.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinbo7

铁杆木虫 (正式写手)

山寨王

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-07-25 18:24:28
1.渡边优,村吉泰男.排水脱硫的处理方法及其废水处理裝置.日本专利6-154551.
2.堀部英明.排烟脱硫裝置的废水处理装置.日本专利6-285329.
3.小竹进一郎,中村积.废水处理设备.日本专利5-31483.
4.中村积,小竹进一郎.排烟脱硫裝置的废水处理方法及其裝置.日本专利5-220334.
5.三轮田达典.用于脱硫的废水处理用电渗析设备.日本专利5-261375.
2楼2011-07-25 17:56:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulimei8183

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by jinbo7 at 2011-07-25 17:56:43:
1.渡边优,村吉泰男.排水脱硫的处理方法及其废水处理裝置.日本专利6-154551.
2.堀部英明.排烟脱硫裝置的废水处理装置.日本专利6-285329.
3.小竹进一郎,中村积.废水处理设备.日本专利5-31483.
4.中村积,小竹进 ...

回复的不全面,最主要的申请日期还没有帮我查到啊!
3楼2011-07-25 20:15:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinbo7

铁杆木虫 (正式写手)

山寨王

【答案】应助回帖


liulimei8183(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-07-27 09:29:23
sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-08-02 08:56:37
liulimei8183(金币+40): 2011-08-02 20:27:50
公开号        JP6154551     申请日        1992-11-20
公开号        JP6285329     申请日        1991-10-04
公开号        JP5220334     申请日        1992-02-13
公开号        JP5261375     申请日        1992-03-19
4楼2011-07-26 09:53:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulimei8183

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by liulimei8183 at 2011-07-25 20:15:59:
回复的不全面,最主要的申请日期还没有帮我查到啊!

辛苦了!
我在问一下专利日期是如何确定的呢?
因为特開平6-154551是特许平成6年
而平成6年这算成公元为1988+6=1994年
月份和日期我不太清楚是如何换算的,还请赐教,谢谢!
5楼2011-07-26 10:33:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinbo7

铁杆木虫 (正式写手)

山寨王

【答案】应助回帖

liulimei8183(金币+20): 2011-08-02 20:25:39
专利的日期应该是从申请日开始算起的,上述日期已经给出,至于你说的特许平成6年
即公元1994年,这个是专利公开的时间,实际专利保护计算年限是从申请日开始的,月份和日期和公历时间是没有区别的。
6楼2011-08-02 10:49:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulimei8183

银虫 (小有名气)

好的,谢谢你!
7楼2011-08-02 20:26:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liulimei8183 的主题更新
信息提示
请填处理意见