| 查看: 233 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
userhung禁虫 (文学泰斗)
木虫博士
|
[交流]
恋爱中的蜜语甜言
|
||
|
1. I miss her terribly. 我非常想念她。 “非常想念某人”，除了很平常的 I miss her so much. 之外，还可以说得更夸大一点 I miss her terribly. 当然讲这句话的时候要特别强调那个 terribly，这样听来会更有那种味道。 2. I want her to be here so badly. 我非常希望她能够在这。 So badly 在口语的用法中有“非常”的意思，相当于very much。在电影《电子情书》 (You've got mail) 中，梅格·莱恩说了一句：I want it to be you so badly. 就是说：我多么希望那个匿名的“电子情人”就是你。这句话和上一句连用女孩子很难不动心：Every time I miss you terribly. I want you to be here so badly. 3. I can't live without her. She makes me feel so special. 我没有她就活不下去，她让我觉得很特别。 I can't live without you. 似乎是很常听到的。常常在电视剧中看到女主角歇斯底里地说：“没有你我活不下去啊！”当然了，要获得女孩子的芳心语调可得改一下，不能像那些女主角那么疯狂。You make me feel so special. 也是甜言蜜语的一种。 还有一种用法叫 You make me a whole. 就是说有了你，我的生命才完整。没有你, 我的生命就像缺少什么似的。这句话也是男孩子攻心的利器之一。 4. I hope she will become my girlfriend and my better half in the long run. 我希望她能成为我的女友，最终成为我的老婆。 boyfriend 和 girlfriend 一般人在聊天时常会简写为 bf 和 gf。 前任男友或女友则称 ex-boyfriend 和 ex-girlfriend。 至于better half 指的就是你的“另一半”。这种用法跟中文刚好一模一样，都是指和你结婚的对象。大概是因为一般的人认为要结婚后一男一女才算是一个完整的个体，所以才会把自己的伴侣称作是 better half。 5. It's always been you. 我喜欢的一直都是你。 女生不是常常会对男生的忠诚度打问号吗? “说，你到底是从什么时候开始喜欢我的，你现在还像以前那么喜欢我吗？你会不会再喜欢上别人？”这些“无理”的问题常常让男生头疼不已。别着急，这里给各位男士们介绍一句老美们的很好用的挡箭牌: It's always been you. (我喜欢的人一直是你啊。) 很厉害吧，现在完成式 It has been 还可以这样用的。如果It's always been you. 还不够的话，赶快再补上两句：I love you unconditionally. (我是无条件爱你的。)，还有 I'm the one who loves you completely/totally. (我就是那个全心全意爱你的人。) 6. He is still my one true love. 他仍旧是我唯一的真爱。 True love（真爱）这样的用法也是经常听到的，通常男女朋友之间或是夫妻之间都喜欢说：He (She) is my true love. 想要再强调是唯一的真爱，就可以说 He is my one true love. 还有一种很酷的说法，叫 He is my soul mate，中文是“精神伴侣”。因为信仰宗教的人都相信人是由 body 和 soul 所组成的，人们之间的交往除了 body 之外，soul 的交流也是很重要的一部份，所以才会叫 soul mate. 7. I'm all over you. 我对你非常地着迷。 All over you 就是说对你非常地着迷，和我们之前讲过的I have a crush on you. 差不多。这两句都是表达很喜欢某人的意思。 All over somebody 还有一个很常用的用法，就是一男一女整个人都贴在一起。比如说你去舞厅跳舞，看到有一对男女跳到整个都贴在一起了，你就可以这样形容：The guy is dancing all over the girl. |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有22人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复