| 查看: 939 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
wangqisui520木虫 (著名写手)
健康生活快乐科研
|
[求助]
帮忙看下这段话，审稿人说语言especially bad，灰常谢谢
|
||
| The outer membrane of E. coli is composed of LPS, a phospholipid layer, and PGN (PGN belongs to periplasm). The strength of cell wall depends largely on LPS and PGN, whose structure is mechanically strong network[21, 22]. Therefore, the cell outer membrane and PGN, which are firm and resilient, play an important role in the maintenance of cell morphology. And the cell outer membrane is firstly exposed to the environment. For sample 2 in the presence of a small amount of QDs (5×10-8 mol/L), the figure (Fig. 6 (b)) suggests the cell out membrane as the outermost layer deformed and twisted to some extent. However, the cells still keep their rod shape and the morphology of the cells has not changed. The firm and resilient PGN of cells can provide the mechanical protection to maintain cell morphology, so it is not seriously damaged. Thus, the cells morphology is not changed for the sample 2. As to the sample 4 after treated by a higher concentration of QDs (20×10-8 mol/L), some of the cells could not maintain the cell morphology and elliptical cells were observed. The phenomenon suggests that both the out membrane and PGN of the cells might be destroyed. Thus, these cells become elliptical without the mechanically strong network. When the concentration of QDs is 100×10-8 mol/L, almost all of the cells become elliptical. It also shows that the out membrane and PGN, whose structure is mechanically strong network, are seriously damaged. |
回复此楼» 猜你喜欢
0856调剂，是学校就去
已经有5人回复
-
0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章
已经有13人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有11人回复
-
复试调剂
已经有6人回复
-
0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历
已经有11人回复
-
321求调剂
已经有10人回复
-
东华理工大学化材专业26届硕士博士申请
已经有8人回复
-
288求调剂
已经有11人回复
-
【考研调剂】化学专业 281分，一志愿四川大学，诚心求调剂
已经有5人回复
-
能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名
已经有12人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
【答案】应助回帖
wangqisui520(金币+2): thanks 2011-07-20 18:00:27
|
For sample 2 in the presence of a small amount of QDs (5×10-8 mol/L), the figure (Fig. 6 (b)) suggests the cell out membrane as the outermost layer deformed and twisted to some extent. 第四句： In the presence of a small amount of QDs (5×10-8 mol/L), the cell outer membrane of sample 2, as shown in Fig. 6b, deformed and twisted to some extent. |
4楼2011-07-20 17:47:20
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
【答案】应助回帖
★
wangqisui520(金币+2, 翻译EPI+1): thanks 2011-07-20 17:57:15
wangqisui520(金币+8): 2011-07-22 16:43:51
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-07-23 21:37:48
wangqisui520(金币+2, 翻译EPI+1): thanks 2011-07-20 17:57:15
wangqisui520(金币+8): 2011-07-22 16:43:51
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-07-23 21:37:48
|
首句（假设在这以前你没有解释过LPS和PGN）： The outer membrane of E. coli is composed of Lipopolysaccharide (LPS), a phospholipid layer, and peptidoglycan (PGN), a kind of periplasm. |
2楼2011-07-20 17:38:50
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
3楼2011-07-20 17:41:42
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
5楼2011-07-20 17:49:44
