24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 744  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者xuliqing将赠送您 4 个金币
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xuliqing

新虫 (初入文坛)

[求助] 中译英,尼日利亚地理概括,一句话!想翻译好点!


尼日利亚位于西非几内亚湾;人口约1.46亿,是非洲第一人口大国,面积92.4万平方公里;资源丰富,是世界第六大石油生产国和欧佩克(OPEC)成员国。

» 猜你喜欢

新手上路喽!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

果汁夏天

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
xuliqing(金币+4, 翻译EPI+1): 有可取之处,谢谢! 2011-07-19 11:03:03
Mally89(金币+1): 感谢应助!~欢迎常来!~ 2011-07-19 17:59:29
sltmac(金币+2): 欢迎常来~ 2011-07-27 09:08:09
Nigeria located in the Gulf of Guinea in West Africa with a population of 146 million, where is Africa's most populous country ,an area of ​​924,000 km2; rich in resources,   the world's sixth largest oil producer and member states of OPEC .
4楼2011-07-19 10:52:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

xuliqing

新虫 (初入文坛)

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助!~欢迎常来!~ 2011-07-19 17:58:35
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-07-27 09:07:55
第一个分句,我是这样翻译的,但是我觉得不好,用了两个in;
Nigeria lies in the Gulf of Guinea in West Africa
还有整个句子翻译的时候是分成几句好,还是就一句好?
新手上路喽!
2楼2011-07-19 10:02:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waangwh

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助!~ 2011-07-19 17:59:13
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-07-27 09:08:01
Nigeria, the Gulf of Guinea in West Africa; population of about 146 million, is Africa's most populous country, an area of ​​924,000 square kilometers; rich in resources, is the world's sixth largest oil producer and OPEC (OPEC) member countries.
3楼2011-07-19 10:46:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 366求调剂 +7 不知名的小卅 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:45 by PeggyPeng17
[考研] 求调剂 +10 璃茉一定上岸 2026-04-10 10/500 2026-04-11 13:31 by 1005715100
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-09 6/300 2026-04-11 11:25 by zhq0425
[考研] 一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂 5+5 chenny174 2026-04-10 23/1150 2026-04-11 10:43 by Delta2012
[考研] 本科西工大 324求调剂 +4 wysyjs25 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:00 by 来看流星雨10
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +18 努力奋斗112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 本科郑州大学,一志愿华东师范大学282求调剂 +23 熊哥xtk 2026-04-07 26/1300 2026-04-09 17:17 by 18446523
[考研] 复试调剂,一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 307分材料专业求调剂 +12 Hll胡 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:33 by luoyongfeng
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 338求调剂 +5 小猪红色 678 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:18 by 乔哒哒哒
[考研] 一志愿南科大生物学297分,求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 304求调剂 +4 luoye0105 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:05 by 木子君1218
信息提示
请填处理意见