24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1681  |  回复: 24
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

[交流] ★☆★☆翻译来找茬(第二季)☆★☆★

★☆★☆翻译来找茬(第二季)☆★☆★


翻译来找茬第二季终于与大家见面喽!!!吼吼!!!嘿嘿,最近有丝小忙啦,所以活动出的有丝小晚,望各位虫友谅解谅解,嘿嘿,活动规则与第一季相同,只是又多了一套题,嘿嘿,BB、EPI神马滴多多滴!!~~~~~~8说啦,看活动细节:


一、总方针
找出句子中语法错误并修改。
备注:这就是传说中的“找茬”,也可称为“润色”。


二、具体规则
1、共有7套题,每套5题,题目将放在帖子的前8楼,每楼一套;
2、参与的虫友在进行回答时,直接点击那套题的楼层进行回复即可;
3、每题只有一个错误,只需将其改正即可;
4、套题回答每人仅限参与一次,对他人回答进行修改次数不限;
5、想回答某个楼层的题目也可先进行回复“认领”,再进行回答,我会在题目中表明“已认领”字样。


三、奖励规则
1、每答对一题2个BB;
2、5道全部答对者1个翻译EPI;
3、如果认为前面参与虫友的某个句子的答案错误,可进行修改,每修改正确一个句子3个BB。


备注:鼓励虫友也可根据格式进行出题,出题者需对回复答案进行核实,如长时间无人回复需给出答案,之后会给出题者奖励10个BB+1个EPI。

此次为翻译找茬第二季,第一季的升级版哦,可能会较第一季难一些,8过我们翻译版的宗旨还是能够让大家学到东西,在翻译的过程中更加游刃有余。。。活动设计如有不妥还请谅解,我们会不断改进升级~O(∩_∩)O~希望大家多多参与~当然,更希望虫友们提出宝贵建议,欢迎吐槽~~~嘿嘿~~~~~果断地还是那句老话,欢迎常来!~好运!~



已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
sltmac(金币+8): 最后一句把第一个What改为How 2011-08-03 16:14:41
引用回帖:
7楼: Originally posted by Mally89 at 2011-07-18 20:53:55:
[box=#C0C0C0]套题六

1、I learn about you from my English teacher, Miss Fang.
2、My favourite sport is football. I was a membe ...

1、I learn about you from my English teacher, Miss Fang.
改:此为时态问题,learn改为learned或者have learned
2、My favourite sport is football. I was a member of our school football team. 改:时态一致,用的是一般现在时,此句也应改为一般现在时。was---am
3、I am happy with any programme but the others spent a lot of time arguing and there was no way of settling the matter except by selling the set. am改为was
4、Whenever I see them I will often think of my English teacher. ofen 与whenever貌似重复了,去掉ofen
5、What things are in other homes, I wonder.宾语前置了,改为:I wonder what things are in other's homes.
不知道对不对,大家交流一哈
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
23楼2011-07-31 12:09:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Mally89 的主题更新
信息提示
请填处理意见