24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1656  |  回复: 24
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

[交流] ★☆★☆翻译来找茬(第二季)☆★☆★

★☆★☆翻译来找茬(第二季)☆★☆★


翻译来找茬第二季终于与大家见面喽!!!吼吼!!!嘿嘿,最近有丝小忙啦,所以活动出的有丝小晚,望各位虫友谅解谅解,嘿嘿,活动规则与第一季相同,只是又多了一套题,嘿嘿,BB、EPI神马滴多多滴!!~~~~~~8说啦,看活动细节:


一、总方针
找出句子中语法错误并修改。
备注:这就是传说中的“找茬”,也可称为“润色”。


二、具体规则
1、共有7套题,每套5题,题目将放在帖子的前8楼,每楼一套;
2、参与的虫友在进行回答时,直接点击那套题的楼层进行回复即可;
3、每题只有一个错误,只需将其改正即可;
4、套题回答每人仅限参与一次,对他人回答进行修改次数不限;
5、想回答某个楼层的题目也可先进行回复“认领”,再进行回答,我会在题目中表明“已认领”字样。


三、奖励规则
1、每答对一题2个BB;
2、5道全部答对者1个翻译EPI;
3、如果认为前面参与虫友的某个句子的答案错误,可进行修改,每修改正确一个句子3个BB。


备注:鼓励虫友也可根据格式进行出题,出题者需对回复答案进行核实,如长时间无人回复需给出答案,之后会给出题者奖励10个BB+1个EPI。

此次为翻译找茬第二季,第一季的升级版哦,可能会较第一季难一些,8过我们翻译版的宗旨还是能够让大家学到东西,在翻译的过程中更加游刃有余。。。活动设计如有不妥还请谅解,我们会不断改进升级~O(∩_∩)O~希望大家多多参与~当然,更希望虫友们提出宝贵建议,欢迎吐槽~~~嘿嘿~~~~~果断地还是那句老话,欢迎常来!~好运!~



» 本帖@通知

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

套题一

12楼已答,其余虫友可对答案进行纠正~~~

1. The senior librarian at the circulation desk promised to get the book for me if only she could remember who last borrowed it.
2. You can arrive in Beijing earlier for the meeting until you don’t mind taking the night train.
3. Living in the central Australian desert has its problems, of obtaining water is not the least.
4. That it is generally accepted, economic growth is determined by the smooth development of production.
5. Doing your homework is a sure way to improve your test scores, and this is especially true since it comes to classroom tests.




[ Last edited by Mally89 on 2011-7-19 at 10:23 ]
2楼2011-07-18 20:45:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

套题二

14楼已答,其余虫友可对答案进行纠正~~~

1. Prof Lee’s book will show you how that you have observed can be used in other contexts.
2. Most electronic devices of this kind, that are manufactured for such purposes, are packaged tightly.
3. Hydrogen is the fundamental element of the universe but that it provides the building blocks from which other elements are produced.
4. There are over 100 night schools in this city, making it possible for a professional to be reeducated no matter how he does.
5. Granted that we had all the materials ready, we should begin the new task at once.




[ Last edited by Mally89 on 2011-7-22 at 10:33 ]
3楼2011-07-18 20:46:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

套题三

10楼已答,其余虫友可对答案进行纠正~~~

1、Bill was standing at the side of the car, talking to two men who was helping him to repair it.
2、Playing football not only makes us grow up tall and strong but also give us a sense of fair play and team spirit.
3、After an hour or so we began to feel very frightening.
4、Charles said, “As soon as I see a realy tall building, I want to climb it.
5、Today, it is much easier to be healthy than it is in the past.




[ Last edited by Mally89 on 2011-7-19 at 10:22 ]
4楼2011-07-18 20:49:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

套题四

1、Also, scientists and doctors had learned how to deal with many diseases.
2、Anyone may borrow books, and it cost nothing to borrow them.
3、As a result, people in the modern world generally live much more longer than people in the past.
4、Therefore, there are still some countries where people have shorter lives.
5、People in industrial countries can expect to live for twice so long as people who lived a few hundred years ago.




[ Last edited by Mally89 on 2011-7-18 at 20:57 ]
5楼2011-07-18 20:51:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

套题五

1、If the book you will want is out, you may ask for it to be called back for you.
2、I had always wanted to return to the village after moving away and it is really great to see most of my old friends again.
3、They offered me coffee and other drinks. We have a good time talking and laughing together.
4、So then, a concert cost so much. I may just listen to music.
5、If I listen to my own records, there are no need to spend money.




[ Last edited by Mally89 on 2011-7-18 at 20:57 ]
6楼2011-07-18 20:52:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

套题六

23楼已答,其余虫友可对答案进行纠正~~~

1、I learn about you from my English teacher, Miss Fang.
2、My favourite sport is football. I was a member of our school football team.
3、I am happy with any programme but the others spent a lot of time arguing and there was no way of settling the matter except by selling the set.
4、Whenever I see them I will often think of my English teacher.
5、What things are in other homes, I wonder.




[ Last edited by Mally89 on 2011-7-31 at 15:18 ]
7楼2011-07-18 20:53:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

套题七

9楼已答,其余虫友可对答案进行纠正~~~

1、For instance, one night he played strong and loudly music till four o’clock in the morning.
2、Sometimes, we talked to each other very well in class, but after class we become stranger at once.
3、She stopped to look out of the window and find a cloud of smoke coming out of her neighbor’s house.
4、We were living in a big family. We treat each other as brothers and sisters.
5、Her parents were in Shanghai, and so was his.




[ Last edited by Mally89 on 2011-7-18 at 22:06 ]
8楼2011-07-18 20:55:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
sltmac(金币+6): 答对三道,奖6BB! 2011-08-03 16:09:21
套题七

1、For instance, one night he played strong and loud music till four o’clock in the morning.
2、Sometimes, we talked to each other very well in class, but after class we become strangers at once.
3、She stopped to look out of the window and found a cloud of smoke coming out of her neighbor’s house.
4、We were living in a big family. We treated each other as brothers and sisters.
5、Her parents were in Shanghai, and so was she.
改一道吧,多了

[ Last edited by 爱与雨下 on 2011-7-18 at 22:23 ]
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
9楼2011-07-18 21:48:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crystal0329

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
sltmac(金币+8): 答对四道奖8BB 2011-08-03 16:10:07
引用回帖:
Originally posted by Mally89 at 2011-07-18 20:49:10:
[box=#C0C0C0]套题三

1、Bill was standing at the side of the car, talking to two men who was helping him to repair it.
2、Play ...

1、Bill was standing at the side of the car, talking to two men who were helping him to repair it.
2、Playing football not only makes us grow up tall and strong but also gives us a sense of fair play and team spirit.
3、After an hour or so we began to feel very frightened.
4、Charles said, “As soon as I see a realy tall building, I will want to climb it.
5、Today, it is much easier to be healthy than it was in the past.
日日深杯酒满/朝朝小圃花开/自歌自舞自开怀/无拘无束无碍/青史几番春梦/红尘多少奇才/不消计较与安排/领取而今现在
10楼2011-07-18 23:30:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Mally89 的主题更新
信息提示
请填处理意见