| 查看: 554 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
一段德文翻译
|
||
|
20.1 2-(Chloromethyl)thiazole A une solution de 0,5 g (4,34 mmoles) de thiazol-2-yl-methanol dans 5 mL de tetrachlorure de carbone et 6 mL de benzene est ajoutee 1,71 g (6,5lmmoles) de triphenylphosphine. Le melange reactionnel est agite a 95°C pendant 2 heures. Apres retour a temperature ambiante, le melange reactionnel est dilue avec du 20 dichloromethane puis filtre sur celite. Le filtrat est concentre sous pression reduite et le residu obtenu est purifie par chromatographie flash sur colonne de gel de silice en eluant avec un melange d'hexane et d'acetate d'ethyle pour donner 0,4 g de 2-(chloromethyl)thiazole attendu sous la forme d'une huile jaune claire. R.M.N. IH (DMSO D6), 6 (ppm): 7,83-7,80 (m, 2H) ; 5,11 (s, 2H).    [ Last edited by 彩虹妹妹 on 2011-7-17 at 21:50 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
290分材料工程085601求调剂 数二英一
已经有3人回复
-
0856调剂
已经有7人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有9人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有14人回复
-
282求调剂
已经有5人回复
-
诚招农业博士
已经有3人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有9人回复
-
338求调剂
已经有3人回复
-
材料与化工328求调剂
已经有3人回复
-
289求调剂
已经有3人回复
2楼2011-07-18 01:37:02
3楼2011-07-18 14:36:23
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28945.7
- 红花: 10
- 帖子: 2939
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 感谢应助~ 2011-07-22 16:12:43
彩虹妹妹(金币+30, 翻译EPI+1): 30 2011-07-26 12:32:56
sltmac(金币+2): 感谢应助~ 2011-07-22 16:12:43
彩虹妹妹(金币+30, 翻译EPI+1): 30 2011-07-26 12:32:56
|
好吧，遇上我既通德语，又懂法语的人，伸出援手帮一下这一挂了多天的贴子，实在是时间不多，否则早就译出了：实际上，仅是分子中一很小的中间体的合成！ 20.1 2-(氯甲基)噻唑 在由0.5g(4.34mmol)噻唑-2-基-甲醇和5mL四氯化碳、6mL苯所形成的溶液中加入1.71g(6.51mmol)三苯基膦，反应液在95℃下搅拌2 h，然后冷至室温，反应液中加入二氯甲烷稀释后，通过硅藻土过滤，滤液浓缩至干，经硅胶柱层析，以己烷和乙酸乙酯混合液进行洗脱分离纯化，得0.4g 2-(氯甲基)噻唑的黄色油状物。 (氢谱，略) |
4楼2011-07-22 00:45:58
5