24小时热门版块排行榜    

查看: 771  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

suyong_1979

铜虫 (正式写手)

[求助] 有一句话,麻烦虫友们看一下!

虫友们:
     下面这句话麻烦大家帮着看看翻译成中文,
     Their investigation showed that at 750 ℃, significant amount of primary creep takes place, the extent of which depends strongly upon small misorientations away from the  <001>/<011>  boundary of the stereographic triangle.

    请特别注意这句话里面的“<001>/<011>  boundary of the stereographic triangle.”的翻译!
    谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

不好意思,不懂你的专业,按结构译得,请结合专业背景理解啊
3楼2011-07-14 16:28:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
suyong_1979(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-07-15 16:36:53
sltmac(金币+1): 3Q 2011-07-16 12:50:53
sltmac(金币+2): 欢迎常来~ 2011-07-22 16:04:47
Their investigation showed that at 750 ℃, significant amount of primary creep takes place, the extent of which depends strongly upon small misorientations away from the  <001>/<011>  boundary of the stereographic triangle.
他们的研究显示,在750 ℃,发生较大数量的初级蠕动,其程度强烈依赖于在立体平面三角的<001>/<011> 边界微小的取向错误。
2楼2011-07-14 16:27:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
suyong_1979(金币+2): 2011-07-15 16:37:01
sltmac(金币+2): 2011-07-22 16:04:55
Their investigation showed that at 750 ℃, significant amount of primary creep takes place, the extent of which depends strongly upon small misorientations away from the  <001>/<011>  boundary of the stereographic triangle.

他们的调查结果显示,在750℃,徐变量很大,而其程度主要取决于从(xx晶体的)立体三角形的<001>/<011>的交界的小量错向。

注:这里的<001>和<011>是晶体的两个面的向量。
4楼2011-07-14 16:38:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


suyong_1979(金币+2): 2011-07-15 16:37:07
Mally89(金币+1): 感谢应助!~ 2011-07-24 12:14:21
他们的研究表明,750 ℃时发生了较大的初蠕变,蠕变量主要取决于赤平三角形<001>/<011>边界的微错向大小。
stereographic triangle这个把握有点不准,抱歉!
6楼2011-07-14 18:58:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +7 repeatt?t 2026-02-28 7/350 2026-03-02 20:34 by hypershenger
[考研] 298求调剂 +10 人间唯你是清欢 2026-02-28 13/650 2026-03-02 20:33 by hypershenger
[考研] 环境调剂 +4 chenhanheng 2026-03-02 4/200 2026-03-02 20:23 by hypershenger
[考研] 272求调剂 +9 材紫有化 2026-02-28 9/450 2026-03-02 20:22 by hypershenger
[考研] 268求调剂 +7 简单点0 2026-03-02 9/450 2026-03-02 20:10 by 简单点0
[考研] 化学,材料,环境类求调剂 +7 考研版棒棒 2026-03-02 7/350 2026-03-02 19:56 by hypershenger
[考研] 289求调剂 +8 yang婷 2026-03-02 9/450 2026-03-02 19:08 by zhukairuo
[考研] 化工京区271求调剂 +6 11ing 2026-03-02 6/300 2026-03-02 18:52 by caszguilin
[考研] 0856化工专硕求调剂 +15 董boxing 2026-03-01 15/750 2026-03-02 15:06 by 晃晃不许晃
[考博] 诚招农业博士 +3 心欣向荣 2026-02-28 3/150 2026-03-02 13:33 by 时间不狗
[基金申请] 此成果不能导入原因:元数据必填信息不完整,可 进行补充。 +4 Kittylucky 2026-03-02 5/250 2026-03-02 11:07 by jurkat.1640
[考研] 284求调剂 +10 天下熯 2026-02-28 11/550 2026-03-02 11:03 by 无际的草原
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +6 kyf化工 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:56 by 无际的草原
[考研] 材料类求调剂 +11 wana_kiko 2026-02-28 14/700 2026-03-02 08:46 by 聪明的大松鼠
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
信息提示
请填处理意见