| 查看: 687 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
milo8482铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
土壤团聚体方面英汉
|
|
|
The content of Corg in the aggregates of the arable gray forest soil was higher than in the similar-sized aggregates of the soil taken under the forest by 1.8–2.0 times. Taking into consideration the changes in the proportions of the fractions compared to the undisturbed soil, the highest depletion of Corg in the arable soil was due to the coarsest structural units 10–5 and 5–3 mm in size 俄国人写的英文……其实翻译起来好像都明白，但是有一句不知道怎么地感觉好像是说反了……求高人翻译！ |
回复此楼» 猜你喜欢
材料求调剂
已经有5人回复
-
354求调剂
已经有9人回复
-
化学工程321分求调剂
已经有22人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
-
326求调剂
已经有8人回复
-
333求调剂
已经有7人回复
-
一志愿东华大学控制学硕320求调剂
已经有3人回复
-
考研化学学硕调剂，一志愿985
已经有7人回复
-
0703化学调剂
已经有15人回复
-
0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历
已经有14人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-07-12 15:12:30
milo8482(金币+20, 翻译EPI+1): 呵呵，和我翻译的一样……哎……看样子确实就是这样了……不知道这帮俄国人写的什么意思…呵呵！谢谢 2011-07-12 16:45:00
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-07-12 15:12:30
milo8482(金币+20, 翻译EPI+1): 呵呵，和我翻译的一样……哎……看样子确实就是这样了……不知道这帮俄国人写的什么意思…呵呵！谢谢 2011-07-12 16:45:00
|
The content of Corg in the aggregates of the arable gray forest soil was higher than in the similar sized aggregates of the soil taken under the forest by 1.8~2.0 times. 在可耕种灰色森林土壤团聚体中的有机碳含量比在森林里（其它）具有相似大小的土壤团聚体高了80%到100%。 |
2楼2011-07-12 14:10:46
10