| 查看: 1178 | 回复: 9 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
holypapa木虫 (职业作家)
|
[交流]
Only three doors-Nur drei Türen （english-german version）
|
||
|
An airline captain met a new blond stewardess. Ein Flugkapitan begegnete einer neuen blonden Stewardess. The route they were flying had a layover in another city. Die Strecke, die sie flogen hatte einen Zwischenstopp in einer anderen Stadt. Upon their arrival, the captain showed the stewardess the best place for airline personnel to eat, shop and stay overnight. Bei ihrer Ankunft zeigte der Kapitan der Stewardess den besten Platz für Flugpersonal zum Essen, Einkaufen und Ubernachten. The next morning, as the pilot was preparing the crew for the day's route, he noticed the new stewardess was missing. Am nachsten Morgen, als der Pilot die Mannschaft für die Tagesroute vorbereitete, bemerkte er, dass die neue Stewardess fehlte. He knew which room she was in at the hotel and called her up wondering what happened. Er wusste in welchem Hotelzimmer sie war und rief sie an um sie zu fragen, was passiert ist. She answered the phone, crying and said she couldn't get out of her room. Sie ging ans Telefon, weinte und sagte, sie konne nicht aus ihrem Zimmer raus. "You can't get out of your room?", the captain asked. "Why not?". The stewardess replied: „Sie konnen nicht aus Ihrem Zimmer raus?“, fragte der Kapitan. „Warum nicht?“. Die Stewardess antwortete: "There are only three doors in here", she sobbed. “One is the bathroom, one is the closet and one has a sign on it that says: DO NOT DISTURB!". "Es gibt hier drin nur drei Türen", schluchzte sie. „Eine zum Badezimmer, eine zum Schrank und eine hat ein Schild dran auf dem steht: BITTE NICHT STOREN!". [ Last edited by holypapa on 2011-7-12 at 10:16 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
346，工科0854求调剂，专硕
已经有7人回复
-
材料考研调剂
已经有4人回复
-
283求调剂，工科！
已经有11人回复
-
284求调剂
已经有13人回复
-
0854调剂
已经有3人回复
-
本人女孩
已经有7人回复
-
295分求调剂
已经有7人回复
-
本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业
已经有11人回复
-
352 求调剂
已经有4人回复
-
085506-求调剂-285分
已经有3人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- ESEPI: 130
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
6楼2011-07-12 11:45:58
holypapa
木虫 (职业作家)
- ESEPI: 5
- 应助: 21 (小学生)
- 贵宾: 0.121
- 金币: 2948.4
- 散金: 5624
- 红花: 24
- 帖子: 3570
- 在线: 853.3小时
- 虫号: 990684
- 注册: 2010-04-07
- 专业: 认知科学
★ ★ ★ ★
xia_chong(金币+4): I think you know much about languages. Admire, envy and hate ...:D 2011-07-12 16:24:52
xia_chong(金币+4): I think you know much about languages. Admire, envy and hate ...:D 2011-07-12 16:24:52
|
the previous one is german and the following one is the French version. But I am not so sure if it is 100% correct. you see, I just know very little of french. Un pilote de ligne a rencontré une hotesse nouvelle blonde. La route qu'ils volaient avait une escale dans une autre ville. Dès leur arrivée, le capitaine a montré l'hotesse le meilleur endroit pour personnel des compagnies aériennes à manger, magasiner et passer la nuit. Le lendemain matin, que le pilote se préparait à l'équipage pour la route de la journée, il a remarqué que l'hotesse nouvelle était manquant. Il savait où elle était en salle à l'hotel et l'ai appelée demandez ce qui s'est passé. Elle a répondu au téléphone, pleurant et dit qu'elle ne pouvait pas sortir de sa chambre. "Vous ne pouvez pas sortir de votre chambre?", Demanda le capitaine. "Pourquoi pas?". L'hotesse a répondu: "Il ya seulement trois portes ici", elle en sanglotant. "L'une est la salle de bains, on est le placard et on a un signe sur ce que dit: Ne pas déranger! ". [ Last edited by holypapa on 2011-7-12 at 16:28 ] |
8楼2011-07-12 16:16:27
holypapa
木虫 (职业作家)
- ESEPI: 5
- 应助: 21 (小学生)
- 贵宾: 0.121
- 金币: 2948.4
- 散金: 5624
- 红花: 24
- 帖子: 3570
- 在线: 853.3小时
- 虫号: 990684
- 注册: 2010-04-07
- 专业: 认知科学
9楼2011-07-12 16:23:22
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- ESEPI: 130
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
10楼2011-07-12 16:28:25
