版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4087)
>文献求助 (299)
>虫友互识 (229)
>基金申请 (197)
>导师招生 (164)
>休闲灌水 (116)
>论文投稿 (109)
>硕博家园 (94)
>教师之家 (76)
>博后之家 (53)
>考研 (50)
>考博 (49)
>论文道贺祈福 (45)
>找工作 (44)
>公派出国 (38)
>绿色求助(高悬赏) (34)

auqh314

荣誉版主 (著名写手)

应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 3.419
金币: 14577
帖子: 2763
在线: 644.4小时
虫号: 261447

[交流] 这句话应该怎么翻译呢？

LOGISTICS OF PROCESS R&D: TRANSFORMING LABORATORY METHODS TO MANUFACTURING SCALE

后面的意思是把实验室方法转化为生产规模，
前面的怎么翻译啊，直译是工艺研发的物流，明显不准确，LOGISTICS 在这里应该怎么理解呢？

这是篇综述文章，主要介绍工艺研发的总用，目的，和过程。

谢谢！

» 猜你喜欢

基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成拉横向，都有哪些途径啊已经有7人回复
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣已经有3人回复
小木虫看见有人已经知道结果了已经有19人回复
2026年国自然面上资助率已经有8人回复
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了已经有15人回复
微信指数没变化，科研之友没阅读已经有17人回复
申请2027年材料/化学类博士已经有5人回复
你们的时间戳变了吗已经有4人回复
今年的WR进展到哪一步了？已经有9人回复
产物和副产物价值比较已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-07-09 16:30:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ChaunceyH

金虫 (正式写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 853
帖子: 858
在线: 242.9小时
虫号: 1304641

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
auqh314(金币+1): 谢谢，不过好像不大准确吧 2011-07-10 22:47:07

工艺研发的流程？

赞一下(1人)

2楼2011-07-09 17:04:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 auqh314 的主题更新