24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 750  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

andyyu105

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 感谢交流~~~ 2011-07-09 07:30:21
andyyu105(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-07-09 16:26:43
一些(少许)淡黄色药品

Some (a few) light yellow drugs
2楼2011-07-08 22:23:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andyyu105

禁虫 (小有名气)


sltmac(金币+1): 感谢交流~ 2011-07-09 07:30:29
本帖内容被屏蔽

3楼2011-07-08 22:39:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 欢迎交流~ 2011-07-09 14:08:29
andyyu105(金币+1): 2011-07-09 16:26:53
引用回帖:
Originally posted by andyyu105 at 2011-07-08 22:15:29:
一些(少许)淡黄色药品怎么翻译?最好专业点

some(little) light yellow organic chemicals
专不专业从这一句话里很难看出来,真正专业的是符合自己做的东西
善待别人就是善待自己,胸怀是锻炼出来的。
4楼2011-07-09 09:38:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LittleBush

至尊木虫 (著名写手)


sltmac(金币+1): 谢谢应助~ 2011-07-09 14:08:36
a handful of  light yellow drugs
5楼2011-07-09 09:53:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

andyyu105(金币+2): 2011-07-09 16:27:43
引用回帖:
Originally posted by andyyu105 at 2011-07-08 22:39:06:
a little可以吗?
还有用thin yellow 还是light yellow好?

一些(少许)淡黄色药品

“一些”用 a little 也可以;“淡黄色”还是用 light yellow 比较恰当。
6楼2011-07-09 12:43:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 andyyu105 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265求调剂 +11 风说她早忘了 2026-04-10 11/550 2026-04-10 15:47 by 逆水乘风
[考研] 材料085601调剂 +21 何润采123 2026-04-10 23/1150 2026-04-10 15:27 by luoyongfeng
[考研] 301求调剂 +4 XYPLR 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:17 by Delta2012
[考研] 085601初试330分找调剂 +10 流心奶黄包l 2026-04-09 10/500 2026-04-10 08:14 by Sammy2
[考研] 一志愿矿大,材料工程专硕314分,0856可调都可以 +14 无懈可击的巨人 2026-04-09 14/700 2026-04-10 08:10 by Sammy2
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +18 努力奋斗112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 求调剂,262机械专硕 +6 嗯yyl 2026-04-08 6/300 2026-04-09 12:01 by zhouyuwinner
[考研] 334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 09:28 by wdyheheeh
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +10 vants 2026-04-05 11/550 2026-04-08 16:02 by screening
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 求调剂 +11 xzghyuj 2026-04-04 11/550 2026-04-06 11:49 by lijunpoly
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二!! 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
信息提示
请填处理意见