24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1670  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chenjjun1982

木虫 (著名写手)

[求助] 求助纳米材料专业Chemical Physics Letters英文翻译

Nine Raman bands with strong scattering intensities at 613, 775, 1130, 1278, 1364, 1389, 1512, 1577, and 1651 cm−1 are assigned to the corresponding vibrational modes ν53, ν65, ν96, ν111, ν117, ν122, ν146, ν151, and ν154, respectively. A Raman band at 1389 cm−1 is assigned to degenerated vibrational modes of ν122, ν123, ν124, and ν125, which correspond to the symmetric bending motions of individual methyl groups. Three bands are assigned to alternative vibrational modes; that is, a band at 705 cm−1 is assigned to the calculated mode of either ν58 or ν59, a band at 1061 cm−1 is due to the mode of either ν90 or ν91, and 1490 cm−1 is either of ν140 or ν141, respectively.
注释:主要是ν53, ν65, ν96, ν111, ν117, ν122, ν146, ν151, and ν154, 具体是什么意思?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)

【答案】应助回帖

chenjjun1982(金币+5): thank you 2011-07-09 09:17:06
9个位于613, 775, 1130, 1278, 1364, 1389, 1512, 1577 和1651 cm−1强散射拉曼谱带分别相应地指定为ν53, ν65, ν96, ν111, ν117, ν122, ν146, ν151和 ν154振动模式。
位于1389 cm−1的拉曼谱带指定为ν122, ν123, ν124和 ν125的简并振动模式,它们对应于独立的甲基对称弯曲振动。
坚持到底
5楼2011-07-08 14:25:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 谢谢应助~ 2011-07-08 13:48:24
chenjjun1982(金币+5, 翻译EPI+1): thank you 2011-07-09 09:16:44
vibration mode 振动模式,vxxx 代表不同的振动模式,和沿不同的轴的振动

这个 xxx 的号码根据不同的分子结构,代表不同的振动模式,但可以查得到。这段文字说的应该是一个大分子,所以号码比较大。
2楼2011-07-08 13:41:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenjjun1982

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2011-07-08 13:41:31:
vibration mode 振动模式,vxxx 代表不同的振动模式,和沿不同的轴的振动

这个 xxx 的号码根据不同的分子结构,代表不同的振动模式,但可以查得到。这段文字说的应该是一个大分子,所以号码比较大。

请问这段话怎么翻译?
3楼2011-07-08 14:01:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助!~欢迎常来!~ 2011-07-08 14:26:14
chenjjun1982(金币+5): thank you 2011-07-09 09:17:00
ν53, ν65, ν96, ν111, ν117, ν122, ν146, ν151 and ν154等是喇曼光谱中基团振动模式的符号表示,对应着不同的波数,详见文献,例如
https://good.gd/1377542.htm
坚持到底
4楼2011-07-08 14:03:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工371求调剂 +3 陪琳看海 2026-04-04 3/150 2026-04-04 23:39 by JourneyLucky
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 0703调剂 +9 拾玖壹 2026-04-04 10/500 2026-04-04 22:53 by 理想在实践之中
[考研] 求调剂 +7 xzghyuj 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:25 by oooqiao
[考研] 284求调剂 +4 徐同学_001 2026-04-04 4/200 2026-04-04 20:12 by babysonlkd
[考研] 化学308分调剂 +23 你好明天你好 2026-03-30 24/1200 2026-04-04 18:29 by macy2011
[考研] 考研调剂 +4 美丽的youth_ 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:16 by imissbao
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +39 洛神哥哥 2026-03-31 41/2050 2026-04-03 21:51 by qlm5820
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600,349 +11 吃的不少 2026-03-30 11/550 2026-04-03 18:05 by Jimmyandyou
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:19 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术,求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 0856材料与化工调剂,339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 求调剂推荐 +3 南山南@ 2026-04-01 3/150 2026-04-02 12:09 by xiaoranmu
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 262求调剂 +9 励志一定发文章 2026-03-31 10/500 2026-04-01 12:22 by sunshine0013
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 材料工程专硕求调剂 +10 hyl3153942 2026-03-29 10/500 2026-03-31 16:31 by hypershenger
信息提示
请填处理意见