| 查看: 775 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
稀饭的稀木虫 (正式写手)
|
[求助]
外贸英语一句话20BB
|
|
|
Hereby we confirm the receipt und the acceptance of the Labelling, Packaging and Delivery Directives of Sport Eybl & Sports Experts GmbH in Version October 2010, |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有9人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有9人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
喜欢学习
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 12
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1959.6
- 散金: 565
- 红花: 5
- 帖子: 580
- 在线: 136.9小时
- 虫号: 1158975
- 注册: 2010-11-30
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属基复合材料
2楼2011-07-07 15:32:44
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
【答案】应助回帖
稀饭的稀(金币+5): 2011-07-07 15:48:38
|
Hereby we confirm the receipt und the acceptance of the Labelling, Packaging and Delivery Directives of Sport Eybl & Sports Experts GmbH in Version October 2010, 这是跟一家德国公司的通信，原句里的“und” 本是德文，应为 “and”，整句可译成： 在此，我们确认收到和接纳该公司（Labelling, Packaging and Delivery Directives of Sport Eybl & Sports Experts GmbH ）在2010年10月的。。。（文件？） |
3楼2011-07-07 15:38:44
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
4楼2011-07-07 15:41:12