24小时热门版块排行榜    

查看: 446  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xlxiu

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译两小句话,好像是生物方面的

Aerobic biodegradation of PCBs typically involves two clusters of genes, the first one responsible for transformation into chlorobenzoates and chlorinated aliphatic acids (biphenyl upper pathway), and the second one for further mineralization of chlorobenzoates and aliphatic acids (biphenyl lower pathway)(45, 50, 51). The upper pathway, which is similar for all described aerobic PCB degraders, involves seven genes grouped into one operon (biphenyl dioxygenase, bph) (Figure 3).

仅需翻译加粗和加下划线的部分,谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanklu

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-07-04 11:37:39
xlxiu(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-07-06 12:10:03
biphenyl upper pathway
联苯上通途径

biphenyl lower pathway
联苯下通途径

尝试翻译,仅供参考,若为错误的,不必给予金币奖励。谢谢!
2楼2011-07-04 00:00:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xlxiu

金虫 (小有名气)

Mally89: 这个建议lz重新开贴询问!~ 2011-07-13 15:14:04
引用回帖:
Originally posted by hanklu at 2011-07-04 00:00:49:
biphenyl upper pathway
联苯上通途径

biphenyl lower pathway
联苯下通途径

尝试翻译,仅供参考,若为错误的,不必给予金币奖励。谢谢!

还请帮忙解释下什么是上通途径。谢谢
3楼2011-07-04 08:18:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xlxiu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 275求调剂 +3 L-xin? 2026-03-01 6/300 2026-03-02 10:22 by 热情沙漠
[基金申请] 成果系统访问量大,请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便,敬请谅解。 +3 xhuama 2026-03-02 3/150 2026-03-02 10:02 by 忘川蒿里
[基金申请] 此成果不能导入原因:元数据必填信息不完整,可 进行补充。 +3 Kittylucky 2026-03-02 4/200 2026-03-02 09:48 by kingkocxr
[考研] 材料工程269求调剂 +3 白刺玫 2026-03-02 3/150 2026-03-02 09:25 by 一休哥FU
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 求调剂 +5 yunziaaaaa 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:57 by ccp273206157
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见