版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2331)
>基金申请 (641)
>休闲灌水 (484)
>招聘信息布告栏 (467)
>导师招生 (148)
>虫友互识 (122)
>有奖起名 (77)
>能源 (30)
>考博 (27)
>电化学 (25)
>环境 (25)
>教师之家 (20)
>硕博家园 (20)
>论文投稿 (20)
>找工作 (14)
>公派出国 (13)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

chendy6822

木虫 (知名作家)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 10352.4
散金: 9586
红花: 14
帖子: 6361
在线: 1133小时
虫号: 582166
注册: 2008-07-18
性别: GG
专业: 可再生与替代能源利用中的

[求助] 求助翻译一句话

我想表达的意思是：
A随着C的增加而增加，随着D的增加而增加；B随着C的增加而增加，随着D的增加而减少。

上面这句话，怎么用简洁地道的英语表达呢？

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有4人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有4人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急已经有5人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有5人回复
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
怎么看青基中了没有啊已经有6人回复
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何已经有11人回复
有多少人是今天查系统知道结果的？已经有19人回复
基金未中，这种答复是模板吗？已经有7人回复

1楼 2011-06-28 16:44:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chendy6822

木虫 (知名作家)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 10352.4
散金: 9586
红花: 14
帖子: 6361
在线: 1133小时
虫号: 582166
注册: 2008-07-18
性别: GG
专业: 可再生与替代能源利用中的

引用回帖:

Originally posted by zerohead at 2011-06-28 17:33:28:
A随着C的增加而增加，随着D的增加而增加；B随着C的增加而增加，随着D的增加而减少。

A increases as C and D increase; B increases as C increases, but decreases as D increases.

能不能写成 A increases as C or D increase 呢？

赞一下

回复此楼

3楼2011-06-28 17:35:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

【答案】应助回帖

★
chendy6822(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-06-28 17:35:01
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-07-01 14:13:40

A随着C的增加而增加，随着D的增加而增加；B随着C的增加而增加，随着D的增加而减少。

A increases as C and D increase; B increases as C increases, but decreases as D increases.

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2011-06-28 17:33:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

【答案】应助回帖

chendy6822(金币+3): 2011-06-28 18:13:36

引用回帖:

Originally posted by chendy6822 at 2011-06-28 17:35:38:
能不能写成 A increases as C or D increase 呢？

也行，一般用 and 就可以了。

赞一下

回复此楼

4楼2011-06-28 17:58:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3	EZ67DG6CvcKL 2026-08-31	5/250	2026-09-01 05:45 by o3EMxHUAQDtS
[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3	EZ67DG6CvcKL 2026-08-31	5/250	2026-09-01 05:43 by o3EMxHUAQDtS
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3	wsYGJnURYvm6 2026-08-31	3/150	2026-09-01 01:52 by o3EMxHUAQDtS
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6	叶九微 2026-08-26	6/300	2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 国社科又开始会评了，不知道这次命运如何 +7	雨打竹帘 2026-08-30	11/550	2026-08-31 23:16 by hittle2008
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +6	zhaosm1982 2026-08-27	7/350	2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 哪位高人中了，把查询到的截图贴出来让我看看，让我长长见识 +6	yuleib84 2026-08-26	7/350	2026-08-31 19:46 by 鱼翔浅底1
[文学芳草园] 梦想 +5	myrtle 2026-08-26	5/250	2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +7	349506619 2026-08-28	7/350	2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 29号明天会评吗 +4	笨笨唐 2026-08-28	4/200	2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7	德尚中行 2026-08-27	8/400	2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +6	gdd2018 2026-08-28	11/550	2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 怎么查啊 +6	huang1991js 2026-08-26	6/300	2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 我不理解！ +15	Edward_pc 2026-08-26	23/1150	2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 系统进不去 +4	yanglien 2026-08-26	5/250	2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6	wittyboy 2026-08-26	14/700	2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了，明天出结果吗 +19	angus9576 2026-08-25	23/1150	2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 牛来！米来！面来！ +8	beefly 2026-08-26	8/400	2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6	ziyangfang 2026-08-25	9/450	2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感 +9	yuleib84 2026-08-25	10/500	2026-08-25 17:14 by alexon