24小时热门版块排行榜    

查看: 2731  |  回复: 62
本帖产生 3 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

[交流] ★☆★☆翻译来找茬(第一季)☆★☆★

★☆★☆翻译来找茬(第一季)☆★☆★


为增加大家对翻译的兴趣外加能力,顺道提升下人气,再稍带处理一下木地方放的BB和EPI,想了这么个活动。。。额。。。绞尽脑汁啊。。。8多说了。。。活动细节如下:


一、总方针
找出句子中语法错误并修改。
备注:这就是传说中的“找茬”,也可称为“润色”。


二、具体规则
1、共有6套题,每套5题,题目将放在帖子的前8楼,每楼一套;
2、参与的虫友在进行回答时,直接点击那套题的楼层进行回复即可;
3、每题只有一个错误,只需将其改正即可;
4、套题回答每人仅限参与一次,对他人回答进行修改次数不限;
5、想回答某个楼层的题目也可先进行回复“认领”,再进行回答,我会在题目中表明“已认领”字样。


三、奖励规则
1、每答对一题2个BB;
2、5道全部答对者1个翻译EPI;
3、如果认为前面参与虫友的某个句子的答案错误,可进行修改,每修改正确一个句子3个BB。


备注:鼓励虫友也可根据格式进行出题,出题者需对回复答案进行核实,如长时间无人回复需给出答案,之后会给出题者奖励10个BB+1个EPI。

此次为翻译找茬第一季,活动设计如有不妥还请谅解,我们会不断改进升级~O(∩_∩)O~希望大家多多参与~当然,更希望虫友们提出宝贵建议,欢迎吐槽~~~嘿嘿~~~~~果断地还是那句老话,欢迎常来!~好运!~





[ Last edited by Mally89 on 2011-6-23 at 21:41 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
Mally89(金币+3): 感谢纠正!~ 2011-06-26 22:37:57
引用回帖:
Originally posted by zuodg at 2011-06-23 22:27:46:
1、Do you want to go to Beijing?  (go to some place)
2、The doctor suggested that she don't smoke. 正确,suggest(“建议”)使用虚拟语气
3、You should pay attention to studying English.
4、Pl ...

2  中是shouldn't吧,怎么可能是don't
善待别人就是善待自己,胸怀是锻炼出来的。
39楼2011-06-26 09:43:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Mally89 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见