24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

da_da

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 904.4
散金: 44
红花: 2
帖子: 298
在线: 97小时
虫号: 1087575
注册: 2010-09-02
专业: 兽医传染病学

[求助] 求助翻译两句英文

老师给的作业里面两句话，实在不会，高手帮忙翻译下吧。
Immunization of mice with recombinant L. lactis （乳酸菌）producing type 3 CPS elicited a T-cell independent response characteristic of those elicited by nconjugated
bacterial polysaccharides, showing that L. lactis is a potential host for capsule vaccine antigens.
Two main strategies have been applied in these studies: the use of recombinant
lactic acid bacteria vectors and the use of a non-genetically modified gram-positive enhancer matrix (GEM) particle.

回复此楼

» 猜你喜欢

急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料已经有5人回复
又一批高校组建人工智能学院师资行吗不是骗人吗已经有7人回复
国自然面上和省基金B类撒花已经有18人回复
有没有学校收留已经有3人回复
312求调剂已经有3人回复
华师大读博已经有5人回复
急需审稿人！！！已经有3人回复
申博/考博已经有8人回复
085600材料与化工调剂已经有6人回复
337求调剂已经有3人回复

心有多大，江湖就有多大！

1楼 2011-06-21 20:51:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 509
应助: 18 (小学生)
贵宾: 0.381
金币: 12916.1
散金: 47
红花: 16
帖子: 4183
在线: 357.8小时
虫号: 1184404
注册: 2011-01-06
专业: 药物学其他科学问题

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助… 2011-06-23 10:21:46
da_da(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-06-23 11:20:11
da_da(金币+2): 2011-06-24 13:52:14

Immunization of mice with recombinant L. lactis （乳酸菌）producing type 3 CPS elicited a T-cell independent response characteristic of those elicited by conjugated bacterial polysaccharides, showing that L. lactis is a potential host for capsule vaccine antigens.接种产III型荚膜多糖（CPS）的重组乳酸菌免疫小鼠，引发依赖于T细胞的应答，此特征为细菌结合多糖所引发应答所特有。这些表明乳酸菌是荚膜疫苗抗原的潜在宿主。

Two main strategies have been applied in these studies: the use of recombinant
lactic acid bacteria vectors and the use of a non-genetically modified gram-positive enhancer matrix (GEM) particle.在此领域已有两种研究策略：采用重组乳酸菌媒介物和非转基因GEM颗粒。