应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译两句英文
41/1返回列表
查看: 508  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

da_da

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译两句英文

老师给的作业里面两句话，实在不会，高手帮忙翻译下吧。
Immunization of mice with recombinant L. lactis （乳酸菌）producing type 3 CPS elicited a T-cell independent response characteristic of those elicited by nconjugated
bacterial polysaccharides, showing that L. lactis is a potential host for capsule vaccine antigens.
Two main strategies have been applied in these studies: the use of recombinant
lactic acid bacteria vectors and the use of a non-genetically modified gram-positive enhancer matrix (GEM) particle.
回复此楼

» 猜你喜欢
心有多大，江湖就有多大！
1楼 2011-06-21 20:51:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助！~ 2011-06-21 22:29:57
da_da(金币+2): 2011-06-23 11:20:20
da_da(金币+2): 2011-06-24 13:52:05
在小鼠身上接种产III型荚膜多糖（CPS）的重组乳酸菌使其产生免疫，该应激过程具有依赖于T细胞的特点。这些表明乳酸菌是荚膜疫苗抗体的潜在生产宿主。
目前就此有两种研究策略，1）采用重组乳酸菌；2）采用非遗传改造革兰氏阳性介质颗粒
赞一下(1人) 回复此楼
要活的出彩
2楼2011-06-21 22:15:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助… 2011-06-23 10:21:46
da_da(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-06-23 11:20:11
da_da(金币+2): 2011-06-24 13:52:14
Immunization of mice with recombinant L. lactis （乳酸菌）producing type 3 CPS elicited a T-cell independent response characteristic of those elicited by conjugated bacterial polysaccharides, showing that L. lactis is a potential host for capsule vaccine antigens.接种产III型荚膜多糖（CPS）的重组乳酸菌免疫小鼠，引发依赖于T细胞的应答，此特征为细菌结合多糖所引发应答所特有。这些表明乳酸菌是荚膜疫苗抗原的潜在宿主。

Two main strategies have been applied in these studies: the use of recombinant
lactic acid bacteria vectors and the use of a non-genetically modified gram-positive enhancer matrix (GEM) particle.在此领域已有两种研究策略：采用重组乳酸菌媒介物和非转基因GEM颗粒 。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-06-23 08:11:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

不好意思，GEM的准确译法请参考专业资料
赞一下 回复此楼
4楼2011-06-23 08:12:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 da_da 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600 英一数二272求调剂 5+5 vida_a 2026-03-01 14/700 2026-03-02 17:45 by barlinike
[考研] 材料085601调剂 +3 多多子. 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:37 by yeahyou
[考研] 一志愿华中科技大学，化学专业344分，求调剂 +3 邢xing1 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:32 by houyaoxu
[考研] 化工京区271求调剂 +5 11ing 2026-03-02 5/250 2026-03-02 17:16 by houyaoxu
[考研] 085600求调剂 +3 LRZZZZZZ 2026-03-02 3/150 2026-03-02 16:58 by zeng1010
[考研] 338求调剂 +3 18162027187 2026-03-02 3/150 2026-03-02 13:12 by houyaoxu
[考研] 化工270求调剂 +8 什么名字qwq 2026-03-02 8/400 2026-03-02 13:03 by houyaoxu
[考研] 0805总分292，求调剂 +8 幻想之殇 2026-03-01 8/400 2026-03-02 12:51 by 无际的草原
[基金申请] 成果系统访问量大，请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便，敬请谅解。 +5 xhuama 2026-03-02 5/250 2026-03-02 12:34 by stidwellNK
[考研] 295求调剂 +8 19171856320 2026-02-28 8/400 2026-03-02 11:19 by yuchj
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:16 by 13853210211
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂； 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[基金申请] 刚录用，没有期刊号，但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭