24小时热门版块排行榜    

查看: 429  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lgsppq

木虫 (正式写手)

[求助] 三个短句翻译

1,最优的方法就是寻找xxx集合
Finding the xxx Set is an optimal method.
The optimal method is finding the xxx Set.
2,A的困难在于保持XXX集合尽可能小来降低sth
The difficulty of A is kept the xxx set small as much as possible to reduce sth.
3,它指定第一个优先级的值为0,第二个优先级为1,第三个优先级为2,如此类推。
(背景信息,我需要计算“某个数据乘以优先级”,而优先级从高到低依次是0,1,2,3…)
我憋了半天整出来下面这一句怪胎:
It specifies the value of the first priority to 0, the value of the secondary priority to 1 and the value of the third priority to 2 and so on.
以上三句,大家有什么好的方法吗?谢谢了。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫蛋儿格格

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

lgsppq(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢了 2011-06-20 10:00:56
lgsppq(金币+5): 2011-06-21 09:10:52
1.The best way is to find a set of …
2. it’s hard of A to keep the set XXX small enough to lower sth
3. it specifies that the value of first priority as A, second as B, third as C, and so forth.
ABigBigWorldinMyEye.
2楼2011-06-19 20:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lgsppq 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 7/350 2026-03-02 10:38 by lature00
[基金申请] 成果系统访问量大,请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便,敬请谅解。 +4 xhuama 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:28 by 19850826zhao
[考研] 0856材料调剂 +4 沿岸有贝壳OUC 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:19 by 公瑾逍遥
[考研] 085600 英一数二272求调剂 5+3 vida_a 2026-03-01 7/350 2026-03-02 07:51 by ms629
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[基金申请] 本子写完了,给DS兄弟看了,得了92分 +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 292求调剂 +6 yhk_819 2026-02-28 6/300 2026-03-01 23:23 by 向上的胖东
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
信息提示
请填处理意见