24小时热门版块排行榜    

查看: 397  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lgsppq

木虫 (正式写手)

[求助] 三个短句翻译

1,最优的方法就是寻找xxx集合
Finding the xxx Set is an optimal method.
The optimal method is finding the xxx Set.
2,A的困难在于保持XXX集合尽可能小来降低sth
The difficulty of A is kept the xxx set small as much as possible to reduce sth.
3,它指定第一个优先级的值为0,第二个优先级为1,第三个优先级为2,如此类推。
(背景信息,我需要计算“某个数据乘以优先级”,而优先级从高到低依次是0,1,2,3…)
我憋了半天整出来下面这一句怪胎:
It specifies the value of the first priority to 0, the value of the secondary priority to 1 and the value of the third priority to 2 and so on.
以上三句,大家有什么好的方法吗?谢谢了。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫蛋儿格格

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

lgsppq(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢了 2011-06-20 10:00:56
lgsppq(金币+5): 2011-06-21 09:10:52
相关版块跳转 我要订阅楼主 lgsppq 的主题更新
信息提示
请填处理意见