24小时热门版块排行榜    

查看: 769  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ggwwmm1234

木虫 (文坛精英)

[求助] 求翻译半句话

随着SiO2含量的增加。
with an increase of the SiO2 content.
with the increase of the SiO2 content.
As the SiO2 content increases
以上这些都可以,或者哪些正确?
还有其他的正确或者习惯的表达吗?谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

喜欢学习

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

ggwwmm1234(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢,为什么另外一个不可以,用google搜索时,也有带an的那个用法啊,还有其他的表达吗? 2011-06-15 16:24:58
with the increase of the SiO2 content.
As the SiO2 content increases
the是特指
仅供参考
乐观、积极
2楼2011-06-15 16:12:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwhailm98

金虫 (正式写手)

老人新用

【答案】应助回帖

ggwwmm1234(金币+5): 能否说得详细一点,谢谢! 2011-06-15 16:25:33
with the increase of the SiO2 content
爱就大声说
3楼2011-06-15 16:22:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ggwwmm1234

木虫 (文坛精英)

能否解释一下为什么?其他的为什么不可以?
4楼2011-06-15 16:23:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

ggwwmm1234(金币+5): 谢谢 2011-06-16 07:46:27
with the increase of SiO2 content
with the increase of added amount of SiO2
As the SiO2 content increased
等等都可以
云淡风轻
5楼2011-06-15 16:46:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

喜欢学习

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

ggwwmm1234(金币+5): 谢谢! 2011-06-16 07:46:45
ggwwmm1234(金币+5): 谢谢 2011-06-16 07:47:31
引用回帖:
Originally posted by 喜欢学习 at 2011-06-15 16:12:17:
with the increase of the SiO2 content.
As the SiO2 content increases
the是特指
仅供参考

the是特指,an泛指;
还有一种翻译with theSiO2 content increases ,该句强调的是增长,可能与楼主的意愿不太相符。呵呵。
乐观、积极
6楼2011-06-15 18:26:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)

ggwwmm1234(金币+5): 谢谢 2011-06-16 07:47:01
本帖内容被屏蔽

7楼2011-06-15 22:40:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ggwwmm1234 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料类求调剂 +11 wana_kiko 2026-02-28 14/700 2026-03-02 08:46 by 聪明的大松鼠
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +7 YXCT 2026-03-01 7/350 2026-03-02 08:29 by houyaoxu
[考研] 284求调剂 +8 天下熯 2026-02-28 8/400 2026-03-02 00:15 by 暮雨星晴
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 292求调剂 +6 yhk_819 2026-02-28 6/300 2026-03-01 23:23 by 向上的胖东
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 0805总分292,求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见