24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 780  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ggwwmm1234

木虫 (文坛精英)

[求助] 求翻译半句话

随着SiO2含量的增加。
with an increase of the SiO2 content.
with the increase of the SiO2 content.
As the SiO2 content increases
以上这些都可以,或者哪些正确?
还有其他的正确或者习惯的表达吗?谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

喜欢学习

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

ggwwmm1234(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢,为什么另外一个不可以,用google搜索时,也有带an的那个用法啊,还有其他的表达吗? 2011-06-15 16:24:58
with the increase of the SiO2 content.
As the SiO2 content increases
the是特指
仅供参考
乐观、积极
2楼2011-06-15 16:12:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwhailm98

金虫 (正式写手)

老人新用

【答案】应助回帖

ggwwmm1234(金币+5): 能否说得详细一点,谢谢! 2011-06-15 16:25:33
with the increase of the SiO2 content
爱就大声说
3楼2011-06-15 16:22:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ggwwmm1234

木虫 (文坛精英)

能否解释一下为什么?其他的为什么不可以?
4楼2011-06-15 16:23:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

ggwwmm1234(金币+5): 谢谢 2011-06-16 07:46:27
with the increase of SiO2 content
with the increase of added amount of SiO2
As the SiO2 content increased
等等都可以
云淡风轻
5楼2011-06-15 16:46:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

喜欢学习

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

ggwwmm1234(金币+5): 谢谢! 2011-06-16 07:46:45
ggwwmm1234(金币+5): 谢谢 2011-06-16 07:47:31
引用回帖:
Originally posted by 喜欢学习 at 2011-06-15 16:12:17:
with the increase of the SiO2 content.
As the SiO2 content increases
the是特指
仅供参考

the是特指,an泛指;
还有一种翻译with theSiO2 content increases ,该句强调的是增长,可能与楼主的意愿不太相符。呵呵。
乐观、积极
6楼2011-06-15 18:26:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)

ggwwmm1234(金币+5): 谢谢 2011-06-16 07:47:01
本帖内容被屏蔽

7楼2011-06-15 22:40:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ggwwmm1234 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +7 熊二想上岸 2026-04-04 7/350 2026-04-04 16:16 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 085400电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +4 星星不眨眼喽 2026-04-03 5/250 2026-04-04 05:12 by gswylq
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 调剂 +5 asdasdassda 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:27 by 岸上的一条鱼
[考研] 英一数一408,总分284,二战真诚求调剂 +13 12.27 2026-03-30 15/750 2026-04-03 14:41 by 氮气气气
[考研] 338求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:01 by 百灵童888
[考研] 建环,能源,土木老师路过看一看!!! +5 嘿嘿uu 2026-04-01 5/250 2026-04-03 11:47 by znian
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 322求调剂:一志愿湖南大学 材料与化工(085600),已过六级。 +12 XX小邓 2026-03-29 13/650 2026-04-02 21:39 by 百灵童888
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 找调剂 +6 楚乔乔 2026-04-01 6/300 2026-04-02 12:06 by xiaoranmu
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 土木304求调剂 +6 兔突突突, 2026-03-31 7/350 2026-04-02 09:06 by coolminer
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-01 14/700 2026-04-01 21:07 by lijunpoly
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-30 16/800 2026-04-01 17:58 by 邱gl
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 11408总分309,一志愿东南大学求调剂,不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
信息提示
请填处理意见