24小时热门版块排行榜    

查看: 375  |  回复: 3
当前主题已经存档。

applepie119

木虫 (著名写手)

[交流] 中国菜谱的英文翻译

中国菜谱的英文翻译



发一点女生喜欢的东东
家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)
    香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce)
    糖醋鸡块(Chicken in sweet and sour sauce)
    三杯鸡翼(Chicken wings in three cups sauce)
    赛海蜇拌火鸭丝(Shredded roast deck with wnow fungus)
    杂菜拌鸭
家庭特色菜(猪、牛)
    镬仔* 烧(Roast pork in wok)
    菜薳滑肉片(Sliced pork with vegetable shoots)
中式午餐(Chinese Lunch)
    abalone鲍鱼
    hot pot火锅
    roast duck烤鸭
    sea cucumber海参
    cashew chicken腰果鸡丁
    shark fin soup鱼翅汤
    grouper石斑鱼
    rice wine米酒
    sauteed prawns炸明虾
    steamed rice饭
    celery芹菜
    crab蟹
    fish balls鱼丸
    lobster龙虾
    shrimp虾子
    roast suckling pig烤乳猪
    Chinese mushroom香菇
    hair vegetable发菜
    lotus root莲藕
    scallop干贝
    sweet and sour pork糖醋排骨
    carrot胡萝卜
中式晚餐(Chinese Dinner)
    almond junket杏仁豆腐
    jellyfish海蜇
    barbecued pork buns* 烧包
    mustard芥末
    bean vermicelli粉丝
    chilli sauce辣酱
    oyster sauce蚝油
    won ton云吞/馄饨
    shrimp omelet虾仁炒蛋
    red bean dessert红豆汤
    Chinese ham中国火腿
    steamed open dumplings烧卖
    Chinese sausage腊肠
    1000 year old egg皮蛋
    custard tart蛋塔
    glutinous rice糯米
    spring rolls春卷
    sweet soup balls汤圆
    stuffed dumplings饺子
    spare ribs排骨
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

何栀子

是不是真的?比如铁板牛肉烧翻译成英语怎样说?
2楼2006-10-19 22:02:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangyi

银虫 (正式写手)

0.5

不错!
别看资料,看聊效!
3楼2006-10-20 00:43:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1

4楼2006-10-21 14:27:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 applepie119 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见