应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 红外光谱方面的汉译英
41/1返回列表
查看: 806  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小小追梦者

金虫 (正式写手)

[求助] 红外光谱方面的汉译英

在1110~1000cm-1附近出现的硫酸根的吸收峰仍呈规律的2~3个分裂的中峰分布，同时在660cm-1附近出现硫酸根的不对称伸缩的偏移吸收峰，在3100~3250cm-1依旧含有数个结晶水中尖锐的OH的分裂强峰，需指出的是对于1500~1650cm-1附近的结晶水和表明水的吸收峰呈现峰值下降的趋势并分裂呈若干小峰。受水含量影响，在870cm-1附近新添加较弱吸收峰。

有点多，还请各位兄台帮帮忙，我对红外的翻译基本不懂
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-06-10 10:25:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年
引用回帖:
Originally posted by 小小追梦者 at 2011-06-10 10:25:08:
在1110~1000cm-1附近出现的硫酸根的吸收峰仍呈规律的2~3个分裂的中峰分布，同时在660cm-1附近出现硫酸根的不对称伸缩的偏移吸收峰，在3100~3250cm-1依旧含有数个结晶水中尖锐的OH的分裂强峰，需指出的是对于1500~ ...

I'll have a try
回复此楼
要活的出彩
2楼2011-06-10 11:09:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小追梦者

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by zuodg at 2011-06-10 11:09:19:
I'll have a try

多谢啦！
回复此楼
3楼2011-06-10 12:03:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Cindy_学

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

小小追梦者(金币+50, 翻译EPI+1): 非常感谢您的及时帮助！ 2011-06-10 14:13:33
Absorption peak of sulfate radical is distributed in the every 2-3 detached central peak in 1110~1000cm-1, meanwhile, sulfate radical is out of the absorption peak asymmetrically in 660cm-1. However, There remain several splitting strong peak of OH in the water of crystallization in 3100~3250cm-1. Water of crystallization in the 1500-1650cm-1 indicate that absorption peak of water keep lowing and distribute the mount of micro-peak. New-added absorption peak is weak due to the water storage.
赞一下 回复此楼
4楼2011-06-10 14:08:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小小追梦者 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 8/400 2026-09-18 09:28 by yS4CkeWDhD6V
[基金申请] 国社科系统bug了，是不是要放榜了？ +6 kynobel 2026-09-16 7/350 2026-09-18 08:26 by llionlee007
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 C79jjtjAKjEn 2026-09-15 4/200 2026-09-18 06:44 by manzzl
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 mibUvS8DDCwf 2026-09-15 3/150 2026-09-18 03:04 by cITaGg3p5edr
[找工作] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-15 3/150 2026-09-18 02:40 by cITaGg3p5edr
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-18 02:16 by cITaGg3p5edr
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-18 01:40 by cITaGg3p5edr
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-18 00:28 by cITaGg3p5edr
[考博] 申博发邮件 +6 Lmengk 2026-09-15 7/350 2026-09-17 23:36 by Lmengk
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 23jxep3nCNZb 2026-09-14 5/250 2026-09-17 13:53 by ObVzqQQh1rrE
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-17 05:38 by k06BKNblrGRH
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 4/200 2026-09-17 04:26 by k06BKNblrGRH
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 23jxep3nCNZb 2026-09-14 4/200 2026-09-17 04:04 by k06BKNblrGRH
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-17 03:16 by Tql5LQhh5rLK
[考研] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 6/300 2026-09-17 03:14 by Tql5LQhh5rLK
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-16 22:26 by Tql5LQhh5rLK
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 23jxep3nCNZb 2026-09-14 4/200 2026-09-16 21:03 by MHf40yA0Uhyb
[教师之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 08:14 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 3/150 2026-09-15 07:46 by C79jjtjAKjEn
[考博] 27秋季材料博士申请求助 10+3 Cahal1 2026-09-11 4/200 2026-09-14 08:50 by 北京莱茵编辑
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭