| 查看: 676 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
红外光谱方面的汉译英
|
||
|
在1110~1000cm-1附近出现的硫酸根的吸收峰仍呈规律的2~3个分裂的中峰分布，同时在660cm-1附近出现硫酸根的不对称伸缩的偏移吸收峰，在3100~3250cm-1依旧含有数个结晶水中尖锐的OH的分裂强峰，需指出的是对于1500~1650cm-1附近的结晶水和表明水的吸收峰呈现峰值下降的趋势并分裂呈若干小峰。受水含量影响，在870cm-1附近新添加较弱吸收峰。 有点多，还请各位兄台帮帮忙，我对红外的翻译基本不懂 |
回复此楼» 猜你喜欢
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有10人回复
-
申博自荐
已经有8人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有8人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士申请求助
已经有4人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
急招2026年9月份入学博士
已经有3人回复
-
2026年博士申请求捞
已经有3人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
-
博士招生
已经有5人回复
zuodg
铁杆木虫 (正式写手)
有为青年
- 翻译EPI: 180
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 6765.2
- 散金: 48
- 红花: 18
- 帖子: 500
- 在线: 285.5小时
- 虫号: 1055187
- 注册: 2010-07-10
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
2楼2011-06-10 11:09:19
3楼2011-06-10 12:03:32
【答案】应助回帖
小小追梦者(金币+50, 翻译EPI+1): 非常感谢您的及时帮助！ 2011-06-10 14:13:33
| Absorption peak of sulfate radical is distributed in the every 2-3 detached central peak in 1110~1000cm-1, meanwhile, sulfate radical is out of the absorption peak asymmetrically in 660cm-1. However, There remain several splitting strong peak of OH in the water of crystallization in 3100~3250cm-1. Water of crystallization in the 1500-1650cm-1 indicate that absorption peak of water keep lowing and distribute the mount of micro-peak. New-added absorption peak is weak due to the water storage. |
4楼2011-06-10 14:08:50