24小时热门版块排行榜    

查看: 1078  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

人海孤鸿

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

lfmtoo(金币+100, 翻译EPI+1): 翻译的很好,只是后面的"然后用乙醚清洗数次并用10%-15%的小苏打对红棕色清澈碱性液体萃取,通过导入碳酸碱液中将会离析出浅黄色细的针状羟偶氮笨"能不能帮我再看看 2011-06-11 09:39:52
注明:第一段的Theil,德德字典上也找不到,估计是很久以前的用法。翻译成为泰尔,估计应该是个度量单位吧。

正文:
把一单位量的间-甲基羟偶氮笨和6至7单位量粉末状的氯化钠在研钵中混合充分,为了尽可能避免受潮,迅速将混合物置于烧瓶并逐渐加热至90-95°,于此同时在70°左右大部分混合物将会应受热融化而变得稀稠,这可视为反应的开始。借助搅拌对反应过程的促进作用,随着反应的进行,通过反应混合物逐渐凝固判断反应在加热后的15分钟(一刻时间)结束。将得到的绿黑色的熔渣粉成碎末,为了分离其中未反应完的氯化钠,将粉末置入含有盐酸的水中。然后用乙醚清洗数次并用10%-15%的小苏打对红棕色清澈碱性液体萃取,通过导入碳酸碱液中将会离析出浅黄色细的针状羟偶氮笨。得到的产物,熔点110-11.5°,根据甲基羟偶氮笨的用量产率为70%(理论值75%),但这一数据可以满足大多数的需求。
3楼2011-06-11 05:33:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lfmtoo 的主题更新
信息提示
请填处理意见