| 查看: 705 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
翻译一段话
|
||
| 本文采用丙酸法预处理小麦秸秆，同时利用电子显微镜、X射线衍射仪和傅里叶红外光谱仪，对预处理后的小麦秸秆的结构与光谱学性质进行分析。电镜观察结果表明，经丙酸法预处理之后，小麦秸秆表面出现裂缝、裂孔，纤维发生断裂、破碎，结构层断面的半纤维素大量脱除溶出，结构变得蓬松。X衍射图表明，未经预处理的小麦秸秆的其结晶度是59.4%，经丙酸预处理之后，其结晶度降至50.8%，丙酸预处理使小麦秸秆的结晶度显著下降。红外光谱显示，丙酸预处理溶解小麦秸秆大部分的半纤维素和脱除木质素，使纤维素表面积增加，有利于纤维素酶与底物小麦秸秆接触并反应，从而提高酶解得率。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
3楼2011-06-10 09:30:35
1986
铁杆木虫 (知名作家)
药童
- 翻译EPI: 26
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8305.5
- 散金: 43
- 红花: 7
- 沙发: 302
- 帖子: 5662
- 在线: 312.8小时
- 虫号: 1195378
- 注册: 2011-01-24
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-08 10:35:32
忽必烈(金币+20, 翻译EPI+1): ueytuetr 2011-06-08 13:47:18
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-08 10:35:32
忽必烈(金币+20, 翻译EPI+1): ueytuetr 2011-06-08 13:47:18
|
本文采用丙酸法预处理小麦秸秆，同时利用电子显微镜、X射线衍射仪和傅里叶红外光谱仪，对预处理后的小麦秸秆的结构与光谱学性质进行分析。 This paper focused on pretreatment of wheat straw (PWS) using propionic acid, and research the structure and spectral analysis of PWS using electron microscopy,X-ray and infrared spectroscopy. 电镜观察结果表明，经丙酸法预处理之后，小麦秸秆表面出现裂缝、裂孔，纤维发生断裂、破碎，结构层断面的半纤维素大量脱除溶出，结构变得蓬松。 The electron microscopy showed that the surface of WPS cracks and holes, and fiber was broken while a large number of hemicellulose dissolution. X衍射图表明，未经预处理的小麦秸秆的其结晶度是59.4%，经丙酸预处理之后，其结晶度降至50.8%，丙酸预处理使小麦秸秆的结晶度显著下降。 Crystallinity of WPS was 50.8% and untreated straw was 59.4% in the X-ray map. 红外光谱显示，丙酸预处理溶解小麦秸秆大部分的半纤维素和脱除木质素，使纤维素表面积增加，有利于纤维素酶与底物小麦秸秆接触并反应，从而提高酶解得率。 Infrared spectroscopy showed that increasing the surface area of cellulose because of hemicellulose and lignin was disolved by propionic acid was good for enzymatic hydrolysis of wheat straw. |
2楼2011-06-08 10:25:42
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-06-10 12:50:42
sltmac: 不要复制别人的应助哦~~~ 2011-06-11 23:13:20
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-06-10 12:50:42
sltmac: 不要复制别人的应助哦~~~ 2011-06-11 23:13:20
|
本文采用丙酸法预处理小麦秸秆，同时利用电子显微镜、X射线衍射仪和傅里叶红外光谱仪，对预处理后的小麦秸秆的结构与光谱学性质进行分析。 This paper focused on pretreatment of wheat straw (PWS) using propionic acid, and research the structure and spectral analysis of PWS using electron microscopy,X-ray and infrared spectroscopy. 电镜观察结果表明，经丙酸法预处理之后，小麦秸秆表面出现裂缝、裂孔，纤维发生断裂、破碎，结构层断面的半纤维素大量脱除溶出，结构变得蓬松。 The electron microscopy showed that the surface of WPS cracks and holes, and fiber was broken while a large number of hemicellulose dissolution. X衍射图表明，未经预处理的小麦秸秆的其结晶度是59.4%，经丙酸预处理之后，其结晶度降至50.8%，丙酸预处理使小麦秸秆的结晶度显著下降。 Crystallinity of WPS was 50.8% and untreated straw was 59.4% in the X-ray map. 红外光谱显示，丙酸预处理溶解小麦秸秆大部分的半纤维素和脱除木质素，使纤维素表面积增加，有利于纤维素酶与底物小麦秸秆接触并反应，从而提高酶解得率。 Infrared spectroscopy showed that increasing the surface area of cellulose because of hemicellulose and lignin was disolved by propionic acid was good for |
4楼2011-06-10 09:53:40
5楼2011-06-11 22:50:23
