| 查看: 483 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
8569636.hi木虫 (正式写手)
|
[求助]
帮忙润色
|
|
| In equation (1) - (3), T is temperature, γ（T）is the coefficient of surface free energy, Sm is the molar surface area of free nanostructural material, θ is the contact angle between a particle and a substrate,γi（T）is particle-substrate interface free energy per unit area, Ai (T，θ） is the molar interface area between particles and substrate, Am(T) is the molar interface area between particles and the surrounding matrix,γm（T）is the coefficient of surface free energy of the surrounding matrix, and α represents the amount of correlation between the atoms of the nanoparticals and those of the surrounding matrix; α=1 if there is epitaxy between nanocrystals and the surrounding matrix. |
回复此楼» 猜你喜欢
085600 英一数二272求调剂
已经有15人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有15人回复
-
268求调剂
已经有7人回复
-
289求调剂
已经有8人回复
-
理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！
已经有6人回复
-
中国科学技术大学材料与化工281求调剂，有科研和获奖经历
已经有4人回复
-
283求调剂
已经有4人回复
-
275求调剂
已经有6人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33340.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-06 09:34:34
8569636.hi(金币+2): 2011-06-07 06:32:59
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-06 09:34:34
8569636.hi(金币+2): 2011-06-07 06:32:59
| In equation (1) - (3), (suppose) T as temperature, γ（T）as the coefficient of surface free energy, Sm as the molar surface area of free nanostructural material, θ asis the contact angle between a particle and a substrate,γi（T）as interface free energy of the particle-substrate per unit area, Ai (T，θ） as the molar interface area between particles and substrate, Am(T) as the molar interface area between particles and the surrounding matrix,γm（T）as the coefficient of surface free energy of the surrounding matrix, and α as the amount of correlation between the atoms of the nanoparticals and those of the surrounding matrix , then α=1 if there is epitaxy between nanocrystals and the surrounding matrix. |
2楼2011-06-06 09:27:57
【答案】应助回帖
★ ★
ringzhu(金币+2): 多谢交流 欢迎常来~~端午快乐~~ 2011-06-06 15:40:47
8569636.hi(金币+8, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-06-07 06:32:35
ringzhu(金币+2): 多谢交流 欢迎常来~~端午快乐~~ 2011-06-06 15:40:47
8569636.hi(金币+8, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-06-07 06:32:35
|
In equations (1) - (3), T is temperature, γ（T）the coefficient of surface free energy, Sm the molar surface area of free nanostructural material, θ the contact angle between a particle and the substrate,γi（T）particle-substrate interface free energy per unit area, Ai (T，θ）the molar interface area between particles and the substrate, Am(T) the molar interface area between particles and the surrounding matrix,γm（T）the coefficient of surface free energy of the surrounding matrix, and α the amount of correlation between the atoms of the nanoparticals and those of the surrounding matrix(if there is epitaxy, α=1). 后面这些并列句子的“is”都可以省略。猜不出“the amount of correlation”是什么特殊意思。 |
3楼2011-06-06 11:04:14
4楼2011-06-06 11:06:59
8569636.hi
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 3419.5
- 散金: 391
- 红花: 1
- 帖子: 647
- 在线: 191.9小时
- 虫号: 956566
- 注册: 2010-02-19
- 性别: GG
- 专业: 金属非晶态、准晶和纳米晶
5楼2011-06-07 06:31:17
10