| 查看: 682 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
急！急。。。急求摘要翻译
|
|||
|
求翻译成英文~ 内容摘要 ： 健康是人全面发展的基础，关系千家万户的幸福。随着我国经济的发展和社会的进步，居民的经济收入有了极大的提高。 本文首先通过对国内消费者的食品营养知识及保健品认知情况进行调查，分析发现，消费者对于食品营养和保健知识的认知情况有所提高，但整体来说还很低。消费者的营养保健知识匮乏，膳食结构不合理，对保健品没有正确的认识，信任度低等。随后，通过查阅资料和调查的分析，作者认为现在消费者在营养与保健方面存在的问题主要在营养保健品的研制、生产、销售和宣传方面及市场和政府的管理方面，通过对问题成因的探讨，作者认为应该从相应的企业、市场、政府等方面着手，出台有关法律法规及相应的保障措施。 |
回复此楼» 猜你喜欢
推荐一本书
已经有11人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有9人回复
-
溴的反应液脱色
已经有6人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
-
参与限项
已经有5人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
1986
铁杆木虫 (知名作家)
药童
- 翻译EPI: 26
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8305.5
- 散金: 43
- 红花: 7
- 沙发: 302
- 帖子: 5662
- 在线: 312.8小时
- 虫号: 1195378
- 注册: 2011-01-24
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
893212073(金币+20, 翻译EPI+1): 优秀 2011-06-03 19:12:29
|
内容摘要 ： 健康是人全面发展的基础，关系千家万户的幸福。随着我国经济的发展和社会的进步，居民的经济收入有了极大的提高。 Abstract: Health is the basis for comprehensive development of a man, affecting happiness. As China's economic development and social progress, economic, income of the residents has greatly improved. 本文首先通过对国内消费者的食品营养知识及保健品认知情况进行调查，分析发现，消费者对于食品营养和保健知识的认知情况有所提高，但整体来说还很低。消费者的营养保健知识匮乏，膳食结构不合理，对保健品没有正确的认识，信任度低等 A report on the food and health products knowledge showed that our customers was lack of knowledge of food and a reasonable diet, was no correct understanding and trust to health products. 随后，通过查阅资料和调查的分析，作者认为现在消费者在营养与保健方面存在的问题主要在营养保健品的研制、生产、销售和宣传方面及市场和政府的管理方面，通过对问题成因的探讨，作者认为应该从相应的企业、市场、政府等方面着手，出台有关法律法规及相应的保障措施。 The health products problem was in research, production,sales,publicity and administration. This paper believes that improving legal and protecting the interests of all parties can solve the problem. |
2楼2011-06-03 18:42:17