应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » tube bomb reactor是什么？
51/1返回列表
查看: 2383  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

fanxinzeng

至尊木虫 (著名写手)

[求助] tube bomb reactor是什么？

RT。
全句是：
The reactions were performed in a stainless-steel tube bomb reactor.
谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-06-01 23:45:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
ringzhu(金币+2): 详细的 (⊙o⊙)… 2011-06-02 11:27:12
引用回帖:
Originally posted by fanxinzeng at 2011-06-01 23:45:31:
RT。
全句是：
The reactions were performed in a stainless-steel tube bomb reactor.
谢谢。

其实就是平时实验室所用的高压釜，一般总是不锈钢制的，还要耐压力，做成气瓶状再自然不过了。所以英文是stailess-steel tube + bomb reactor。

查《美国传统词典》bomb词条：
5) A container capable of withstanding high internal pressure.
高压贮罐：能承受很高的内部压力的容器
(6) A vessel for storing compressed gas.
气罐：贮存压缩气体的容器
(7) A portable, manually operated container that ejects a spray, foam, or gas under pressure.
气溶胶弹式容器：在压力作用下喷射气雾、泡沫或气体的可移动的手工操作的容器

《现代英汉综合大辞典》:
(8) 高压容器; 氧气瓶
并例举了<特殊用法>：steel bomb= 钢弹; 钢制反应釜

[七国语言]英汉化学大词典:
炸弹，钢瓶

等等，不一而足。
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2011-06-02 09:24:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年
★ ★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-06-02 06:24:25
ringzhu(金币+1): 多谢交流~~ 2011-06-02 11:27:44
引用回帖:
Originally posted by fanxinzeng at 2011-06-01 23:45:31:
RT。
全句是：
The reactions were performed in a stainless-steel tube bomb reactor.
谢谢。

弹管反应器。。。。。。。。。。。。。。
回复此楼
要活的出彩
2楼2011-06-02 00:13:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanxinzeng

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by zuodg at 2011-06-02 00:13:06:
弹管反应器。。。。。。。。。。。。。。

没百度到这个东西啊，是自编的还是？呵呵。。
赞一下 回复此楼
3楼2011-06-02 00:29:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-06-03 08:49:09
stainless-steel tube bomb reactor：不锈钢管弹式反应器（反应堆）。
楼主硬是将别人生硬撕裂开来了。
正确的断句应该是：stainless-steel tube（不锈钢管）， bomb reactor 反应器（反应堆）。
赞一下(1人) 回复此楼
jwd
4楼2011-06-02 07:26:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271求调剂 +23 2261744733 2026-04-11 26/1300 2026-04-13 09:59 by szhize
[考研] 302求调剂 +6 易！? 2026-04-13 6/300 2026-04-13 09:39 by fqwang
[考研] 生物学调剂，一志愿西南大学348，Top期刊一区二作、二区三作，三等奖学金三次 +5 candyyyi 2026-04-09 5/250 2026-04-13 09:02 by 可淡不可忘
[考研] 346分，工科0854求调剂，专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 药学求调剂 +3 RussHu 2026-04-12 4/200 2026-04-12 17:49 by 陈皮皮
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +5 小麻子111 2026-04-10 5/250 2026-04-12 10:47 by zhouyuwinner
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 282，求调剂 +12 jggshjkkm 2026-04-09 14/700 2026-04-11 09:39 by 猪会飞
[考研] 298求调剂 +9 钉叮咚冬瓜 2026-04-07 11/550 2026-04-11 09:35 by zhq0425
[考研] 一志愿矿大，材料工程专硕314分，0856可调都可以 +15 无懈可击的巨人 2026-04-09 15/750 2026-04-10 18:10 by hmn_wj
[考研] 362求调剂 +10 我要考大 2026-04-06 14/700 2026-04-10 17:00 by luoyongfeng
[考研] 273求调剂 +51 麦小叮当 2026-04-06 58/2900 2026-04-10 15:54 by jiajinhpu
[考研] 机械还有还有名额吗？太难了 +6 笑笑袁 2026-04-10 6/300 2026-04-10 11:54 by 高维春
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9，326分 +7 刘墨墨 2026-04-06 7/350 2026-04-10 08:11 by kangsm
[考研] 332，085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 283电子信息求调剂 +4 三石WL 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:21 by wp06
[考研] 材料工程专业日语生求调剂 +9 111623 2026-04-07 9/450 2026-04-07 23:31 by 一只好果子?
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭