应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 请教这段话的意思！
71/1返回列表
查看: 1063  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

qzx3279795

铜虫 (正式写手)

[求助] 请教这段话的意思！

我拿到了一个offer，但是有段话不知道是什么意思，烦请大家帮我讲解讲解
Your stay in France will be assisted by organization called EGIDE, which is taking care of foreign PhD students and post-doctoral fellows.
EGIDE does not assist the family of the visitors. Visa issues and health insurance remains in charge of the visiting fellow.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-05-28 19:59:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫蛋儿格格

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

qzx3279795(金币+10): 多谢您的好心回复 2011-05-28 22:29:05
dld123: 无疑是正确的！！ 2011-06-04 16:31:53
在法国你可以得到艾基德中心（EGIDE）的帮助，这各组织为留学博士及博士后提供帮助。艾基德中心（EGIDE并不为家庭访者提供帮助，签证问题及健康保险依据访问学者标准收取
赞一下(1人) 回复此楼
ABigBigWorldinMyEye.
2楼2011-05-28 20:38:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qzx3279795

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by 丫蛋儿格格 at 2011-05-28 20:38:37:
在法国你可以得到艾基德中心（EGIDE）的帮助，这各组织为留学博士及博士后提供帮助。艾基德中心（EGIDE并不为家庭访者提供帮助，签证问题及健康保险依据访问学者标准收取

还想向您请教一下最后一句话的意思，您的意思是如果我的爱人想得到艾基德中心的帮助，他们就要收取相关的费用吗？而我如果像艾基德中心求助，得到的帮助是免费的？或者这句话是指别的意思？我愚钝，请您见谅
赞一下 回复此楼
3楼2011-05-28 22:34:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫蛋儿格格

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
qzx3279795(金币+10): 呵呵，再次谢谢您 2011-05-29 19:16:45
dld123(金币+1): 鼓励一下！ 2011-06-04 16:32:41
引用回帖:
Originally posted by qzx3279795 at 2011-05-28 22:34:04:
还想向您请教一下最后一句话的意思，您的意思是如果我的爱人想得到艾基德中心的帮助，他们就要收取相关的费用吗？而我如果像艾基德中心求助，得到的帮助是免费的？或者这句话是指别的意思？我愚钝，请您见谅

如果您爱人是博士或博士后的话可以得到这个组织的资助，但是其家人得不到，应该不会收费的，如果您爱人申请的话是护照作为访问学者的标准进行收费，以及人身保险也是按访问学者收费的，这个组织不会照顾除访问学者以外的人，包括其家属
赞一下(1人) 回复此楼
ABigBigWorldinMyEye.
4楼2011-05-28 22:40:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qzx3279795

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by 丫蛋儿格格 at 2011-05-28 22:40:34:
如果您爱人是博士或博士后的话可以得到这个组织的资助，但是其家人得不到，应该不会收费的，如果您爱人申请的话是护照作为访问学者的标准进行收费，以及人身保险也是按访问学者收费的，这个组织不会照顾除访问 ...

我将要去法国做博后，爱人同行，我的博后合作方不提供爱人的保险，她是硕士，您的意思是我可以向艾基德中心为我的爱人申请一份人身保险对吗？如果可以的话，它的收费情况如何？对了，您说的“如果您爱人申请的话是护照作为访问学者的标准进行收费”我还是不太明白，您能为我再讲解一下吗？
赞一下 回复此楼
5楼2011-05-29 19:20:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫蛋儿格格

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by qzx3279795 at 2011-05-29 19:20:32:
我将要去法国做博后，爱人同行，我的博后合作方不提供爱人的保险，她是硕士，您的意思是我可以向艾基德中心为我的爱人申请一份人身保险对吗？如果可以的话，它的收费情况如何？对了，您说的“如果您爱人申请的 ...

之前我还以为是您爱人作为访问学者，所以说反了，如果是您是博士的话这个机构只对您提供帮助，其他人不会管的
赞一下 回复此楼
ABigBigWorldinMyEye.
6楼2011-05-29 20:03:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xysi

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

qzx3279795(金币+5): 多谢您，呵呵 2011-06-04 19:57:14
it means

Assistance offered by EGIDE to you is free, but your family is not covered, if they need help from EGIDE, you have to pay.
赞一下 回复此楼
7楼2011-06-04 18:29:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qzx3279795 的主题更新
71/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭