| 查看: 544 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
yt.yutian.金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译2句话
|
||
|
Measurement of Dispersion and Separation Resolution. We determine the separation resolution by measuring the particle position distribution in the expanded section. The measurements are made from an ensemble average of 100 epifluorescent images of particle streams undergoing separation. We average the image intensities along the x-axis to obtain the particle intensity distributions as a function of z. An exemplary particle intensity with a bimodal Gaussian fit is shown in Figure 3. We obtain the dispersion widths (s1,s2) and the particle stream centers (z1,z2) from the Gaussian fit. |
回复此楼» 猜你喜欢
085600 英一数二272求调剂
已经有15人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有15人回复
-
268求调剂
已经有7人回复
-
289求调剂
已经有8人回复
-
理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！
已经有6人回复
-
中国科学技术大学材料与化工281求调剂，有科研和获奖经历
已经有4人回复
-
283求调剂
已经有4人回复
-
275求调剂
已经有6人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
yt.yutian.(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-05-30 15:58:59
|
Measurement of Dispersion and Separation Resolution.色散和分辨率的测量 We determine the separation resolution by measuring the particle position distribution in the expanded section. 我们通过测量扩宽部分粒子位子分布确定分辨率。The measurements are made from an ensemble average of 100 epi fluorescent images of particle streams undergoing separation. 测量由经历分割的粒子流的统计均值为100 epi的荧光图像组成。We average the image intensities along the x-axis to obtain the particle intensity distributions as a function of z.以平均图像强度为横轴，得到粒子集中程度分布为z的函数。 An exemplary particle intensity with a bimodal Gaussian fit is shown in Figure 3. 一个典型的符合高斯分布的粒子集中程度显示于图3.We obtain the dispersion widths (s1,s2) and the particle stream centers (z1,z2) from the Gaussian fit.我们从高斯分布得到色散宽度（s1，s2）和粒子流中心（z1，z2）。 |
2楼2011-05-30 09:34:37
5
