24小时热门版块排行榜    

查看: 573  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hmily601

木虫 (正式写手)

[求助] bang mang译下! (有机化学)

The synthetic advances reported will help pave the way for
increased use of this important scaffold in the discovery and
development of biologically active molecules.

scaffold这个词是脚手架的意思,在这句话里怎么译通顺啊?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

hmily601(金币+3): 2011-05-27 18:39:56
这里的scraffold 指的是 生物支架
4楼2011-05-25 15:58:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-25 15:39:21
hmily601(金币+3): 2011-05-27 18:39:50
scaffold 作名词用,可以解作一个平台,施工架,所以在这里就是借了这个意思。

important scaffold in the discovery  在寻找。。。过程当中,但当一个重要的框架/工具/方法。
2楼2011-05-25 14:39:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

hmily601(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-05-27 18:36:04
引用回帖:
Originally posted by hmily601 at 2011-05-25 14:14:28:
The synthetic advances reported will help pave the way for
increased use of this important scaffold in the discovery and
development of biologically active molecules.

scaffold这个词是脚手架的意 ...

合成方面的研究取得了进展,重要分子骨架的应用,为发现生物活性分子铺平了道路。
要活的出彩
3楼2011-05-25 15:39:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 15/750 2026-03-02 18:47 by caszguilin
[考研] 289求调剂 +7 yang婷 2026-03-02 8/400 2026-03-02 18:44 by caszguilin
[考研] 理学,工学,农学调剂,少走弯路,这里欢迎您! +3 likeihood 2026-03-02 6/300 2026-03-02 18:44 by likeihood
[考研] 中国科学技术大学材料与化工281求调剂,有科研和获奖经历 +4 wsxw 2026-03-02 4/200 2026-03-02 18:43 by caszguilin
[考博] 诚招农业博士 +3 心欣向荣 2026-02-28 3/150 2026-03-02 13:33 by 时间不狗
[考研] 338求调剂 +3 18162027187 2026-03-02 3/150 2026-03-02 13:12 by houyaoxu
[考研] 292求调剂 +7 yhk_819 2026-02-28 7/350 2026-03-02 12:43 by 无际的草原
[基金申请] 成果系统访问量大,请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便,敬请谅解。 +5 xhuama 2026-03-02 5/250 2026-03-02 12:34 by stidwellNK
[考研] 材料工程274求调剂 +4 Lilithan 2026-03-01 4/200 2026-03-02 12:06 by yuchj
[基金申请] 此成果不能导入原因:元数据必填信息不完整,可 进行补充。 +4 Kittylucky 2026-03-02 5/250 2026-03-02 11:07 by jurkat.1640
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +8 YXCT 2026-03-01 9/450 2026-03-02 11:01 by 无际的草原
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +6 wsl111 2026-03-01 6/300 2026-03-02 11:00 by ydudjddnd
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 7/350 2026-03-02 10:38 by lature00
[考研] 0856材料调剂 +4 沿岸有贝壳OUC 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:19 by 公瑾逍遥
[考研] 材料学调剂 +10 提神豆沙包 2026-02-28 12/600 2026-03-02 09:26 by 李老师!
[考研] 322求调剂 +3 熊境喆 2026-03-01 3/150 2026-03-02 08:44 by houyaoxu
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见