24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

御水风

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 9271.9
帖子: 243
在线: 26小时
虫号: 1212496
注册: 2011-02-25
性别: GG
专业: 力学

[求助] [求助]关于图标走势的英文翻译

烦请各位大牛帮小弟翻译一下下面的句子，感激不尽！
“该图中，应力随变形呈马鞍形分布：在30°左右取得第一个峰值210MPa，滑落至波谷90°左右取得极小值150MPa，之后再次上升至150°左右取得第二个峰值200MPa。
”

回复此楼

» 猜你喜欢

烦躁已经有5人回复
寻找合作团队已经有4人回复

1楼 2011-05-25 00:32:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liqi9673

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 24
应助: 0 (幼儿园)
金币: 2460.5
散金: 1015
红花: 3
帖子: 646
在线: 96.5小时
虫号: 892832
注册: 2009-11-03
专业: 电化学

【答案】应助回帖

御水风(金币+20, 翻译EPI+1): 谢谢，不过“左右”一词在一句话中用了两次"or so"稍显累赘 2011-05-25 10:22:22

in the diagram, stress is saddle－shaped distribution with transformation: the first peak is 210MPa 30°or so ,sliding to the trough obtains minimum 150MPa 90 °or so ,then a second peak is 200MPa rising again to 150 °or so

赞一下

回复此楼

带着灵魂漫步

2楼2011-05-25 10:13:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主御水风的主题更新

返回列表