| 查看: 417 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
[求助]关于图标走势的英文翻译
|
|||
|
烦请各位大牛帮小弟翻译一下下面的句子，感激不尽！ “该图中，应力随变形呈马鞍形分布：在30°左右取得第一个峰值210MPa，滑落至波谷90°左右取得极小值150MPa，之后再次上升至150°左右取得第二个峰值200MPa。 ” |
回复此楼» 猜你喜欢
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有3人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
liqi9673
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2460.5
- 散金: 1015
- 红花: 3
- 帖子: 646
- 在线: 96.5小时
- 虫号: 892832
- 注册: 2009-11-03
- 专业: 电化学
【答案】应助回帖
御水风(金币+20, 翻译EPI+1): 谢谢，不过“左右”一词在一句话中用了两次"or so"稍显累赘 2011-05-25 10:22:22
| in the diagram, stress is saddle－shaped distribution with transformation: the first peak is 210MPa 30°or so ,sliding to the trough obtains minimum 150MPa 90 °or so ,then a second peak is 200MPa rising again to 150 °or so |
2楼2011-05-25 10:13:46