| 查看: 1604 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
耗子爱元金虫 (小有名气)
|
[求助]
一段英文文献的翻译（无机有机配合物）
|
|
|
For a long time, since the pioneering work of Robson and coworkers in 1990 [1], aromatic nitrogen-containing heterocycles such as the exo bidentate ligand 4,4’-bipyridine have commonly been employed as building blocks in designing coordination polymers, constructing supramolecular architectures [2], storing energy and catalyzing oxidation [3]. It is noteworthy that a variety of metal organic-inorganic hybrid materials can be prepared from 1D metal-rigid organodiamines, such as pyrazine, 4,4’-bipyridine and their analogues, and sulfate building blocks. Recently, several coordination polymers containing 4,4’-bipyridine and sulfate have been reported, including different metal ions for example Fe2+, Co2+, Cd2+, Zn2+, Mn2+ and Cu2+ [4,5]. 主要是语序，我的语法超烂，句子一长就完蛋了。 [ Last edited by Mally89 on 2011-5-24 at 09:26 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然评审意见
已经有12人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有14人回复
-
系统查不到
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有12人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
dwaww
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1088.3
- 散金: 65
- 帖子: 90
- 在线: 52.2小时
- 虫号: 1227665
- 注册: 2011-03-10
- 性别: MM
- 专业: 催化化学
5楼2011-05-24 07:52:44
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
2楼2011-05-23 17:21:49
clzkzy
木虫 (正式写手)
小二黑
- 翻译EPI: 23
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 2050.6
- 散金: 543
- 红花: 14
- 帖子: 913
- 在线: 798.2小时
- 虫号: 941199
- 注册: 2010-01-12
- 性别: GG
- 专业: 电化学分析
3楼2011-05-23 17:26:09
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
耗子爱元(金币+5): 2011-05-23 18:01:01
| It is noteworthy that a variety of metal organic-inorganic hybrid materials can be prepared from 1D metal-rigid organodiamines, such as pyrazine, 4,4’-bipyridine and their analogues, and sulfate building blocks. 值得注意的是，各种各样的金属有机-无机杂合材料可由 1D metal-rigid organodiamines诸如吡嗪、4,4’-二吡啶和他们的类似物以及硫酸盐构建模块等制备。 Recently, several coordination polymers containing 4,4’-bipyridine and sulfate have been reported, including different metal ions for example Fe2+, Co2+, Cd2+, Zn2+, Mn2+ and Cu2+ [4,5].近来，已报道了几种含有4,4’-二吡啶和硫酸基的配位聚合物，其中还包含了不同的金属离子例如Fe2+, Co2+, Cd2+, Zn2+, Mn2+ 和 Cu2+ |
4楼2011-05-23 17:34:18
10