| 查看: 533 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
ankang276金虫 (正式写手)
|
[求助]
求校对英译汉
|
|
|
The losing PARTY in any arbitration hereunder shall reimburse the winning PARTY for its expenses incurred in connection with such arbitration, including reasonable attorney’s fees, except in the event of a compromise decision by the arbitrator, such expenses shall be allocated between the PARTIES as the arbitrator decides. 在任何仲裁中败诉的一方，都应该倍偿胜诉一方的仲裁费用，包括合理的律师费，但不包括仲裁者作出的折中方案的费用，这种费用应该由双方当事人共同分担。 This Agreement constitutes the entire understanding and agreement between the PARTIES with respect to the subject matter hereof and there are no representations, understandings, or agreements, oral or written, which are not included herein. This Agreement cannot be modified in any respect except by an instrument in writing executed by a duly authorized representative of the PARTY to be bound thereby. 关于协议的主旨是建立在当事双方的相互理解和协商的基础上，并且其中不包括陈述、备忘录或协议，口头或书面的内容。本协议不能在任何方面进行修改，除了被当事双方的正式授权代表以书面形式限定。 |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿华南师范大学0702物理学305调剂
已经有5人回复
-
求调剂
已经有30人回复
-
266求调剂
已经有10人回复
-
297求调剂
已经有16人回复
-
326分，一志愿沪9，求生物学调剂
已经有4人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有13人回复
-
调剂
已经有18人回复
-
293调剂
已经有4人回复
-
338求调剂
已经有7人回复
clzkzy
木虫 (正式写手)
小二黑
- 翻译EPI: 23
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 2050.6
- 散金: 543
- 红花: 14
- 帖子: 913
- 在线: 798.2小时
- 虫号: 941199
- 注册: 2010-01-12
- 性别: GG
- 专业: 电化学分析
3楼2011-05-22 21:31:32
clzkzy
木虫 (正式写手)
小二黑
- 翻译EPI: 23
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 2050.6
- 散金: 543
- 红花: 14
- 帖子: 913
- 在线: 798.2小时
- 虫号: 941199
- 注册: 2010-01-12
- 性别: GG
- 专业: 电化学分析
2楼2011-05-22 21:16:30
