| 查看: 979 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
耗子爱元金虫 (小有名气)
|
[求助]
求一段英文翻译
|
||
|
那些词我都认识 但是都是长句子 顺序有点弄不明白  Although hydrothermal synthesis has been proven to be a powerful method for designing novel organic-inorganic hybrid complexes [2,4,5], the development of other preparative techniques for the purposes of keeping costs as low as possible and the exploration of environmental-friendly methods to synthesize target compounds is needed. Here, We have been pursuing synthetic work using microwave methods for the preparation of 1D frameworks. In the current study 4,4’-bipy has been chosen as a spacer in these building blocks. [ Last edited by Mally89 on 2011-5-22 at 14:07 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有7人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
基金不中，共勉
已经有5人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有3人回复
-
我不理解！
已经有23人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有10人回复
-
系统查不到
已经有10人回复
-
怎么查啊
已经有5人回复
Mally89:编辑内容 2011-05-22 14:08
|
~~ [ Last edited by Mally89 on 2011-5-22 at 14:08 ] |
2楼2011-05-22 14:06:03
Mally89:编辑内容 2011-05-22 14:08
|
~~ [ Last edited by Mally89 on 2011-5-22 at 14:08 ] |
3楼2011-05-22 14:07:28
【答案】应助回帖
耗子爱元(金币+4): is needed没错，主语是 the development of other preparative techniques 2011-05-23 16:19:50
|
虽然，热液合成是一种设计新颖的有机-无机杂化配合物的好方法已得到证实，但是我们仍然需要发展尽可能保持低成本的备用技术并探索合成目标化合物的环境友好方法。本文我们已经开展了用微波法对一维结构制备的合成工作。在现在的研究中，4，4’-bipy被用作这些砌块中的隔板。 is needed 对吗? 我感觉应该是are呀。the development of...and the exploration of...are needed. |
4楼2011-05-22 20:00:01
clzkzy
木虫 (正式写手)
小二黑
- 翻译EPI: 23
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 2050.6
- 散金: 543
- 红花: 14
- 帖子: 913
- 在线: 798.2小时
- 虫号: 941199
- 注册: 2010-01-12
- 性别: GG
- 专业: 电化学分析
5楼2011-05-22 21:00:51
投票:
