| 查看: 660 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
有机 汉译英 两句话
|
||
| 2.将PPh3配体换成2,2′–联吡啶配体合成了一种水溶性过渡金属钌氢氧根配合物Cis-[(bipy)2Ru(OH)(H2O)](OTf)，对中间物cis-[RuⅡ（bpy）2Cl2]•2H2O的结构进行了详细的分析，并探讨了Cis-[(bipy)2Ru(OH)(H2O)](OTf)的合成工艺及其催化水化乙腈和末端炔烃的反应机理。实验表明，Cis-[(bipy)2Ru(OH)(H2O)](OTf)对乙腈的转化率要高于TpRu(PPh3)2（OH），且对水和空气非常稳定。 |
回复此楼» 猜你喜欢
食品工程专硕一志愿中海洋309求调剂
已经有8人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
311（085601）求调剂
已经有4人回复
-
305求调剂
已经有4人回复
-
一志愿北化085600材料专硕275|有文章专利｜求调剂
已经有7人回复
-
一志愿华理，数一英一285求A区调剂
已经有12人回复
-
289求调剂
已经有11人回复
-
生物学学硕，一志愿湖南大学，初试成绩338
已经有6人回复
-
321求调剂
已经有7人回复
-
343求调剂
已经有4人回复
ziyoujisea
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 485
- 散金: 10
- 帖子: 134
- 在线: 78.4小时
- 虫号: 823658
- 注册: 2009-08-07
- 性别: GG
- 专业: 环境化工
【答案】应助回帖
sunxuefei(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-05-14 03:52:05
| Water-soluble transition metal complexes of ruthenium hydroxide Cis-[(bipy)2Ru(OH)(H2O)](OTf) has been synthesized by exchange PPh3 ligand with 2,2 '- bipyridine ligands, the structure of the Intermediate cis-[RuⅡ（bpy）2Cl2]•2H2O was under detailed analysis, synthesis technics of Cis-[(bipy)2Ru(OH)(H2O)](OTf)and catalytic hydration of acetonitrile and the reaction mechanism of terminal alkynes have been discussed. The experiments results showed that Cis-[(bipy)2Ru(OH)(H2O)](OTf) for the conversion of acetonitrile higher than TpRu (PPh3) 2 (OH) and has higher stability with the existence of water and air. |
2楼2011-05-13 22:43:34
