应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 有机 汉译英 一段话
51/1返回列表
查看: 735  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

sunxuefei

新虫 (正式写手)

[求助] 有机 汉译英 一段话

1.分别研究了TpRu(PPh3)2（OH）催化水化乙腈和末端炔烃的反应。（1）催化水化乙腈：研究发现在干燥的THF溶液中对乙腈进行催化水化，乙腈并没有发生转化。而在添加适量H2O后，反应生成了预测的产物乙酰胺。这说明，水作用对催化水化反应的影响很大。催化机理表明，PPh3配体的空间位阻较大，添加的乙腈首先取代配合物的PPh3配体生成TpRu(PPh3)（CH3CN）（OH），然后加入适量H2O与配合物的OH配体形成氢键，H2O的羟基氧原子亲核进攻乙腈配体的腈基碳原子，经过烯醇式重排生成TpRu(PPh3)(H2O)(NHCOMe)，最后乙腈取代H2O配体经过循环反应生成乙酰胺。在添加PPh3和过量H2O后，都会因为阻碍乙腈的取代而降低转化率。（2）催化水化末端炔烃：实验将TpRu(PPh3)2（OH）和TpRu(PPh3)（CH3CN）（OH）分别催化水化苯乙炔和正己炔，经过对比分析，发现催化水化带有供电子基团的末端炔烃的产率要高于带有吸电子基团的末端炔烃，苯乙炔的苯环与炔烃碳形成P-π共轭，使得碳的电负性变小不易与钌中心结合。此外，PPh3配体的空间效应阻碍了炔烃与TpRu(PPh3)2（OH）的结合，影响催化水化反应的进行。
回复此楼

» 猜你喜欢
阳光走在风雨后
1楼 2011-05-13 18:34:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

sunxuefei(金币+60, 翻译EPI+1): 2011-05-15 14:43:43
the catalytic hydration of  acetonitrile and terminal alkynes byTpRu(PPh3)2（OH）have been studied.(1)the catalytic hydration of  acetonitrile: Researches indicated that the acetonitrile conversion did not happen in the anhydrous THF. while adding some water to THF, Acetamide was formed. this indicated that water plays an important role in this reaction.
赞一下 回复此楼
2楼2011-05-15 09:56:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)
有一点我不明白，既然是催化水化，那么必然没有水是不行的！开头那两句话我有点不明白？
赞一下 回复此楼
3楼2011-05-15 09:57:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Catalytic mechanism shows that the stereo-hindrance effect of PPh3 is remarkable.TpRu(PPh3)（CH3CN）（OH）was produced by ligand exchange reaction of acetonitrile and PPh3.
赞一下 回复此楼
4楼2011-05-15 10:06:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

then the hydrogen-bond between H2O and OH was formed. after the oxygen atom of water nucleophilic attack the carbon atom of cyano, TpRu(PPh3)(H2O)(NHCOMe) was formed by a phosphoenol rearrangement. finally, Acetamide was produced by Cyclic reaction which nvolved  the exchange of acetonitrile and H2O.
赞一下 回复此楼
5楼2011-05-15 10:21:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunxuefei 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +11 手机用户 2026-03-17 12/600 2026-03-23 23:51 by 热情沙漠
[考研] 291求调剂 +8 hhhhxn.. 2026-03-23 8/400 2026-03-23 23:15 by peike
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +6 ￣^￣゜汗 2026-03-19 9/450 2026-03-23 19:53 by pswait
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +7 生物工程调剂 2026-03-17 12/600 2026-03-23 18:18 by YMU施老师
[考研] 一志愿中国石油大学（华东） 本科齐鲁工业大学 +4 石能伟 2026-03-17 4/200 2026-03-23 17:51 by 17862566385
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +5 葵梓卫队 2026-03-18 7/350 2026-03-23 16:26 by lingjue
[考研] 269专硕求调剂 +6 金恩贝 2026-03-21 6/300 2026-03-22 14:31 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 0805 316求调剂 +3 大雪深藏 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:55 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +3 13341 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:28 by 学员8dgXkO
[考研] 299求调剂 +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +16 于海海海海 2026-03-19 16/800 2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂，总分315（英一） +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭