| 查看: 696 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
有机 汉译英 一段话
|
||
| 1.分别研究了TpRu(PPh3)2（OH）催化水化乙腈和末端炔烃的反应。（1）催化水化乙腈：研究发现在干燥的THF溶液中对乙腈进行催化水化，乙腈并没有发生转化。而在添加适量H2O后，反应生成了预测的产物乙酰胺。这说明，水作用对催化水化反应的影响很大。催化机理表明，PPh3配体的空间位阻较大，添加的乙腈首先取代配合物的PPh3配体生成TpRu(PPh3)（CH3CN）（OH），然后加入适量H2O与配合物的OH配体形成氢键，H2O的羟基氧原子亲核进攻乙腈配体的腈基碳原子，经过烯醇式重排生成TpRu(PPh3)(H2O)(NHCOMe)，最后乙腈取代H2O配体经过循环反应生成乙酰胺。在添加PPh3和过量H2O后，都会因为阻碍乙腈的取代而降低转化率。（2）催化水化末端炔烃：实验将TpRu(PPh3)2（OH）和TpRu(PPh3)（CH3CN）（OH）分别催化水化苯乙炔和正己炔，经过对比分析，发现催化水化带有供电子基团的末端炔烃的产率要高于带有吸电子基团的末端炔烃，苯乙炔的苯环与炔烃碳形成P-π共轭，使得碳的电负性变小不易与钌中心结合。此外，PPh3配体的空间效应阻碍了炔烃与TpRu(PPh3)2（OH）的结合，影响催化水化反应的进行。 |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有5人回复
-
不自信的我
已经有10人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
chemistry2228
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 619.8
- 红花: 1
- 帖子: 232
- 在线: 99.1小时
- 虫号: 756097
- 注册: 2009-04-23
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
【答案】应助回帖
sunxuefei(金币+60, 翻译EPI+1): 2011-05-15 14:43:43
| the catalytic hydration of acetonitrile and terminal alkynes byTpRu(PPh3)2（OH）have been studied.(1)the catalytic hydration of acetonitrile: Researches indicated that the acetonitrile conversion did not happen in the anhydrous THF. while adding some water to THF, Acetamide was formed. this indicated that water plays an important role in this reaction. |
2楼2011-05-15 09:56:52
chemistry2228
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 619.8
- 红花: 1
- 帖子: 232
- 在线: 99.1小时
- 虫号: 756097
- 注册: 2009-04-23
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
3楼2011-05-15 09:57:54
chemistry2228
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 619.8
- 红花: 1
- 帖子: 232
- 在线: 99.1小时
- 虫号: 756097
- 注册: 2009-04-23
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
4楼2011-05-15 10:06:49
chemistry2228
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 619.8
- 红花: 1
- 帖子: 232
- 在线: 99.1小时
- 虫号: 756097
- 注册: 2009-04-23
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
【答案】应助回帖
| then the hydrogen-bond between H2O and OH was formed. after the oxygen atom of water nucleophilic attack the carbon atom of cyano, TpRu(PPh3)(H2O)(NHCOMe) was formed by a phosphoenol rearrangement. finally, Acetamide was produced by Cyclic reaction which nvolved the exchange of acetonitrile and H2O. |
5楼2011-05-15 10:21:45