应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 大家踊跃发言
71/1返回列表
查看: 561  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

我还是我

银虫 (著名写手)

[求助] 大家踊跃发言

该反应为合成杂环化合物提供了绿色的合成方法。怎么说？
this reaction provides a green method for the construction of heterocyclic compounds .妥吗？
回复此楼

» 猜你喜欢
我爱四叶草我爱生活
1楼 2011-05-11 18:16:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

我还是我(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-05-11 18:58:11
妥this reaction provides a green method for the synthesis of heterocyclic compounds .更妥
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
2楼2011-05-11 18:51:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我还是我

银虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by 爱与雨下 at 2011-05-11 18:51:49:
妥this reaction provides a green method for the synthesis of heterocyclic compounds .更妥

我同学说我那句有点中式英语，你觉得呢？
赞一下 回复此楼
我爱四叶草我爱生活
3楼2011-05-11 19:16:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主
还有更好的？我倒是希望看到！
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
4楼2011-05-11 19:23:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

diggerose

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
我还是我(金币+2): 2011-05-11 20:23:51
Mally89(金币+3): 鼓励新虫并感谢交流！~ 2011-05-11 20:24:43
单凭一个反应就提供了一种方法吗,个人感觉欠妥。
A green method for the construction of heterocyclic compound was introduced in this reaction.
赞一下(1人) 回复此楼
人生处处是转角...... ...
5楼2011-05-11 19:38:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我还是我

银虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by diggerose at 2011-05-11 19:38:01:
单凭一个反应就提供了一种方法吗,个人感觉欠妥。
A green method for the construction of heterocyclic compound was introduced in this reaction.

你说的也有道理，我考虑考虑。谢谢
赞一下 回复此楼
我爱四叶草我爱生活
6楼2011-05-11 20:24:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

diggerose

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

我还是我(金币+2): 2011-05-13 09:04:00
引用回帖:
Originally posted by 我还是我 at 2011-05-11 20:24:11:
你说的也有道理，我考虑考虑。谢谢

嗯，如果是创新，可以加novel, new, etc. 修饰
赞一下 回复此楼
人生处处是转角...... ...
7楼2011-05-11 20:33:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 我还是我 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 268分085602化学工程调剂 +21 月照花林。 2026-04-09 21/1050 2026-04-09 23:16 by parmtree
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 5/250 2026-04-09 20:55 by lbsjt
[考研] 289求调剂 +4 L1ttleTiger 2026-04-04 4/200 2026-04-09 19:53 by xiayizhi
[考研] 工科273调剂 +4 X1999 2026-04-09 5/250 2026-04-09 16:05 by wp06
[考研] 280求调剂 +7 wzzz王 2026-04-09 7/350 2026-04-09 15:32 by 释放天性
[考研] 086000生物与医药调剂 +7 awwwwwooooo 2026-04-09 7/350 2026-04-09 13:31 by 北极159263
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +4 上海大学346调剂 2026-04-03 4/200 2026-04-09 10:52 by yiminglu
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 计算机11408 287 求调剂 +3 LiLe5 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:15 by shanqishi
[考研] 复试调剂 +14 呼呼？~+123456 2026-04-05 14/700 2026-04-06 22:50 by chenzhimin
[考研] 求调剂 +4 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 15:22 by wos666
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 工科370求调剂 +3 溏心煎鸡蛋 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:55 by 这是一个无聊的�
[考研] 生物与医药调剂 +4 十七sa 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:05 by lys0704
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
[考研] 数一英一274机械调剂 +5 星陨流霞 2026-04-04 6/300 2026-04-05 11:38 by arrow8852
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 22408，264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 313求调剂 +3 ～微微凉～ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭