24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3971)
>虫友互识 (861)
>导师招生 (294)
>文献求助 (274)
>硕博家园 (138)
>考博 (115)
>公派出国 (109)
>博后之家 (91)
>论文投稿 (89)
>基金申请 (88)
>找工作 (82)
>休闲灌水 (82)
>考研 (75)
>论文道贺祈福 (71)
>教师之家 (62)
>招聘信息布告栏 (56)

返回列表

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

外语EPI: 5
应助: 7 (幼儿园)
贵宾: 1.257
金币: 5347.3
散金: 8936
红花: 49
帖子: 3712
在线: 1225.5小时
虫号: 1150928
注册: 2010-11-19
性别: MM
专业: 肿瘤免疫

[交流] 【How to say】系列之---之五道杠！~ 已有3人参与

五道杠，你伤不起啊伤不起

这个神人大家都应该认识吧？传说2岁能看《新闻联播》，7岁能读《人民日报》，“官样”十足的13岁“少先队总队长”黄艺博！额，人称“五道杠少年”，额，话说，我上小学的那会儿，就只有三道杠了。。。哇咔咔，这就是中国教育下的“人才”哇！~~这么小就一副官样，现在的孩子早熟吗？

额，说正事儿，那我们应该怎么说“五道杠”呢？大家看下面《中国日报》的一句话：Yu said the five-stroke armband is an innovation that was adopted by the Wuhan committee a dozen years ago. He declined to say what Huang's responsibilities are.
于先生（武汉市少工委负责人）表示，“五道杠”队章是武汉少工委在12年前设立的，但他并未透露黄艺博的责任是什么。

其中的five-stroke armband就是指少先队员“五道杠”的队章。Stroke在这里指的是“笔画”，还可以用来指“高明的举措、巧妙的办法”，比如master stroke（绝招、妙举）。

记住了吗？？？呵呵~

各位好运！~