应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一下 化工设备专业英语
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 884  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

pfy123

铁虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一下 化工设备专业英语

Falling film heat exchange and backsplash on horizontal tube bundles

cooper tubes         sand dressed tube    double grooved tubes  
tubes with 1 mm ribbing             Falling film backsplash
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-05-09 21:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-10 10:49:50
ringzhu(金币+4): ⊙﹏⊙b汗 你分那么多条回复干神马。。。。 2011-05-14 19:33:07
cooper tubes 库珀管
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2011-05-09 22:01:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

double grooved tubes  双螺纹管

tubes with 1 mm ribbing （带有）一毫米罗纹的管子
赞一下 回复此楼
3楼2011-05-09 22:04:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

sand dressed tube 用砂打磨过的管子
赞一下 回复此楼
4楼2011-05-09 22:05:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

pfy123(金币+1, 翻译EPI+1): backsplash on horizontal tube bundles 这句什么意思？ 2011-05-11 10:22:13
double grooved tubes  双螺纹管，也就是：表面刻上双螺纹的管
赞一下 回复此楼
5楼2011-05-09 22:07:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Falling film 降膜
赞一下 回复此楼
6楼2011-05-09 22:09:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

至于什么是 backsplash，文章中解释的很清楚了：

During falling of the liquid over the tube bundle, some amount of the liquid leave the falling flow and fall separately without subsequent collision with the tubes in
vertical adjustment. This part of the separated liquid represents the “backsplash”.
赞一下 回复此楼
7楼2011-05-09 22:11:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Falling film heat exchange and backsplash on horizontal tube bundles

降膜的热交换与水平管束上的回溅（暂译）
赞一下 回复此楼
8楼2011-05-11 13:17:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pfy123 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600 295分求调剂 +15 W55j 2026-03-30 18/900 2026-04-01 23:00 by 来看流星雨10
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:40 by peike
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 一志愿西安交大材料学硕（英一数二）347，求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 294分080500材料科学与工程求调剂 +15 柳溪边 2026-03-26 16/800 2026-04-01 17:07 by 七度不信任
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 3/150 2026-04-01 17:06 by zhouyuwinner
[考研] 一志愿郑大085600，310分求调剂 +6 李潇可 2026-03-26 6/300 2026-04-01 14:44 by chenqifeng666
[考研] 085410人工智能 初试316分 求调剂 +3 残星拂曙 2026-03-31 3/150 2026-04-01 11:09 by 小熊raider
[考研] 291求调剂 +3 迷蒙木木 2026-04-01 4/200 2026-04-01 11:07 by 逆水乘风
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-29 10/500 2026-03-31 19:52 by Dyhoer
[考研] 299求调剂 +8 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 8/400 2026-03-31 18:23 by lizhi8172
[考研] 070300化学354求调剂 +15 101次希望 2026-03-28 15/750 2026-03-31 17:58 by jp9609
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 一志愿食品科学与工程083200求调剂 +4 XQTJZ 2026-03-30 4/200 2026-03-31 04:10 by fmesaito
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
[考研] 327求调剂 +5 小卡不卡. 2026-03-29 5/250 2026-03-30 19:30 by Wang200018
[考研] 一志愿南京航空航天大学材料学硕求调剂 +3 @taotao 2026-03-28 3/150 2026-03-28 10:26 by JourneyLucky
[考研] 调剂 +3 李嘉图·S·路 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:19 by wangjy2002
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭