应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求凝集素相关句子翻译
41/1返回列表
查看: 459  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

鲜鲜橙多

木虫 (小有名气)

[求助] 求凝集素相关句子翻译

It is therefore generally expected that invertebrates’ C-type lectins that are attachment-molecules to non-self-agents act as an alternative to Ig.


求上面这句的汉语意思，同时求congerin这个词的意思，==！网上的全是英语原词翻译的。
先谢过
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-05-08 22:33:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

【答案】应助回帖

鲜鲜橙多(金币+3, 翻译EPI+1): 谢谢回复！不过因为是两个问题，而且对于后一句话的解释，个人觉得3楼的亲更好一些。 2011-05-10 07:30:02
It is therefore generally expected that invertebrates’ C-type lectins that are attachment-molecules to non-self-agents act as an alternative to Ig
因此，人们普遍认为作为无脊椎动物的C型凝集素---一种异己成分的粘附分子，可以作为免疫球蛋白的选择。
赞一下 回复此楼
2楼2011-05-09 08:54:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T

【答案】应助回帖

鲜鲜橙多(金币+3): 明白了，我就是看到文献里全是英文直写才纳闷的。 2011-05-10 07:31:05
congerin：是存在于鳗鱼上皮的一种粘膜半乳糖凝集素，具有粘附作用和辅助吞噬细胞吞噬作用。我看没有特定的翻译，一般中文里用的时候也就是congerin 2这样用，如果非要翻译的话可以想内皮素那样翻译为鳗鱼素，因为-in可以表示为...素，...精的意思。
赞一下 回复此楼
3楼2011-05-09 09:14:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
鲜鲜橙多(金币+2): 多谢。 2011-05-10 07:32:04
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-17 21:43:36
It is therefore generally expected that invertebrates’ C-type lectins that are attachment-molecules to non-self-agents act as an alternative to Ig.


无脊椎动物的C型血凝素是一种非己作用剂的链接分子，人们普遍认为它可以作为免疫球蛋白使用。
赞一下(1人) 回复此楼
闭关，写写写
4楼2011-05-09 13:16:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 鲜鲜橙多 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 调剂 +19 不逢春 2026-04-05 20/1000 2026-04-10 10:15 by may_新宇
[考研] 268分085602化学工程调剂 +24 月照花林。 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 08:09 by Sammy2
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH（等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
[考研] 314求调剂 +16 xhhdjdjsjks 2026-04-09 17/850 2026-04-09 18:26 by 喝醉酒N
[考研] 1U盾记得记得就 +9 sanjin020722 2026-04-08 10/500 2026-04-09 14:11 by 诗与自由
[考研] 招收有机化学、化工，药学，食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +3 慕绝cc 2026-04-09 3/150 2026-04-09 09:57 by liuhuiying09
[考研] 334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 09:28 by wdyheheeh
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 0703调剂，一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 一志愿西南090202求调剂 +4 在线求有学上 2026-04-07 4/200 2026-04-07 19:47 by biomichael
[考研] 312求调剂 +18 gtw1 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 18:16 by 蓝云思雨
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 292求调剂 +4 lilllllxccc 2026-04-05 5/250 2026-04-07 09:29 by 纺大杨老师
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭