应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译摘要
51/1返回列表
查看: 371  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

piaoyoshuye

银虫 (小有名气)

[求助] 翻译摘要

请帮忙将这段文字翻译成英文：细辛脑是天南星科植物石菖蒲的主要成分之一，2，4，5-三甲氧基苯甲酸是合成新型抗癫痫药细辛脑的重要中间体。本论文研究了以对苯醌为起始原料合成2，4，5-三甲氧基苯甲酸的工艺。由对苯醌为原料，通过Thiele反应，合成1,2,4-三乙酰氧基苯，接着在甲醇中与硫酸二甲酯发生甲基化反应、再通过Vilsmeier-Haack反应合成2，4，5-三甲氧基苯甲醛，最后用双氧水绿色氧化醛基而得到2，4，5-三甲氧基苯甲酸。通过对每一步反应的考察，确定了反应的工艺条件。
非常感谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-05-07 11:26:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

piaoyoshuye

银虫 (小有名气)
怎么只有一个人回复啊！！！！！！！！
赞一下 回复此楼
3楼2011-05-09 14:26:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

sally88814

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 谢谢交流！~欢迎常来！~ 2011-05-08 21:50:30
piaoyoshuye(金币+10, 翻译EPI+1): 有些我读不太明白 2011-05-09 14:25:13
Asarin is one of the main compnents of rhizoma acori graminei ,which belongs to Araceae,and 2,4,5-trimethoxybenzoic acid is an important intermediate of  synthesising  new type antiepileptic drug ,Asarin.This paper reviews a technics of using benzoquinone as the starting material to synthesis 2,4,5-trimethoxybenzoic acid .The synthetic routes are as follows .First,using  benzoquinone as the starting material  to synthesis 1,2,4-triacetoxyl benzene through Thiele Reaction.Second,using methanol and dimethyl sulfate to synthesis 2,4,5-trimethoxyl benzaldehyde by methylation reaction and then Vilsmeier-Haack Reaction.Finally using hydrogen peroxide and 2,4,5-trimethoxyl benzaldehyde to synthesis 2,4,5-trimethoxybenzoic acid.Through  investigating each step ,  the  technic conditions were finally confirmed.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-05-08 20:23:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sally88814

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

呵呵，可能是我能力有限吧，LZ自己修改一下！
赞一下 回复此楼
4楼2011-05-09 14:46:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭